Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно никога не се знае.
Czech[cs]
Nikdy nevíte, zdá se.
Danish[da]
Man ved aldrig, vel?
German[de]
Man weiß nie, schätze ich.
Greek[el]
Ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται...
English[en]
You never know, I guess.
Spanish[es]
Nunca se sabe, supongo.
Estonian[et]
Kunagi ei või teada.
Persian[fa]
فکر کنم اصلا خبر نداشتين
Finnish[fi]
Joskus yllättyy.
French[fr]
On ne sait jamais, je suppose.
Hebrew[he]
אין לדעת, כנראה.
Croatian[hr]
Valjda nikada ne znate.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, sosem lehet tudni.
Italian[it]
Non si puo'mai dire.
Norwegian[nb]
Man kan aldri vite.
Dutch[nl]
Je weet het maar nooit.
Polish[pl]
Jak widać, pozory mylą.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe, não é?
Romanian[ro]
Nu as fi ghicit niciodată.
Russian[ru]
Вы не знали об этом, я так полагаю.
Slovak[sk]
Človek nikdy nevie.
Slovenian[sl]
Nikoli ne veš.
Serbian[sr]
Valjda nikada ne znate.
Thai[th]
คุณไม่มีทางรู้หรอก ฉันว่านะ
Turkish[tr]
İnsan bilemiyor.