Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите могат да ползват Europeana, за да проучват и комбинират цифровизирани документи от музеите, архивите, библиотеките и аудиовизуалните архиви из цяла Европа, без да е необходимо да знаят за съществуването на различни интернет страници или да влизат в тях .
Czech[cs]
Prostřednictvím Europeany mohou uživatelé studovat a kombinovat digitalizovaný materiál z muzeí, archivů, knihoven a audiovizuálních archivů v celé Evropě, aniž by museli znát četné internetové stránky či je museli navštívit.
Danish[da]
Brugerne kan benytte Europeana til at udforske og kombinere digitaliseret materiale fra museer, arkiver, biblioteker og audiovisuelle arkiver fra hele Europa uden at have kendskab til eller være nødt til at besøge flere forskellige websteder.
German[de]
Mit Hilfe von Europeana können Nutzer digitalisierte Materialien aus Museen, Archiven, Bibliotheken sowie Ton- und Bildarchiven europaweit durchsuchen und kombinieren, ohne dazu verschiedene Websites kennen oder aufsuchen zu müssen.
Greek[el]
Οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στην Europeana για να διερευνήσουν και να συνδυάσουν ψηφιακοποιημένο υλικό από μουσεία, αρχεία, βιβλιοθήκες και αρχεία οπτικοακουστικού υλικού σε ολόκληρη την Ευρώπη, χωρίς να πρέπει να γνωρίζουν ή να επισκεφθούν διάφορους ιστότοπους.
English[en]
Users can access Europeana to explore and combine digitised material from museums, archives, libraries and audiovisual archives all over Europe, without having to know about or go to multiple sites.
Spanish[es]
Los usuarios pueden acceder a Europeana para explorar y combinar material digitalizado de museos, archivos, bibliotecas y archivos audiovisuales de toda Europa sin necesidad de tener conocimiento de múltiples sitios o de tener que conectarse a ellos.
Estonian[et]
Europeanat saab kasutada kogu Euroopa muuseumidest, arhiividest, raamatukogudest ja audiovisuaalarhiividest pärit digiteeritud materjali uurimiseks ja kombineerimiseks, ilma et peaks teadma või külastama mitmeid eri veebisaite.
Finnish[fi]
Europeanan kautta käyttäjät voivat tarkastella ja yhdistellä digitaaliaineistoja museoista, arkistoista, kirjastoista ja audiovisuaalitietokannoista kaikkialta Euroopassa ilman että heidän tarvitsee tuntea tai käyttää lukuisia eri sivustoja.
French[fr]
Les utilisateurs peuvent accéder à Europeana pour consulter et combiner du matériel numérisé provenant de musées, d'archives, de bibliothèques et d'archives audiovisuelles de l'Europe entière sans avoir à rechercher ou à visiter une multitude de sites.
Hungarian[hu]
Az Europeana segítségével a felhasználók szerte Európában található múzeumokból, levéltárakból, könyvtárakból és audiovizuális archívumokból származó digitalizált anyagokat tekinthetnek meg és használhatnak fel anélkül, hogy több különböző internetes oldalt kellene ismerniük vagy meglátogatniuk.
Italian[it]
Gli utenti possono accedere ad Europeana per esplorare e combinare materiali digitalizzati di musei, archivi, biblioteche e archivi audiovisivi di tutta Europa, senza che sia necessario conoscere l'esistenza di molteplici siti o di consultarli.
Lithuanian[lt]
Prisijungę prie „Europeanos“, naudotojai gali tyrinėti ir derinti suskaitmenintą Europos muziejų, archyvų, bibliotekų ir garso bei vaizdo įrašų archyvų medžiagą; tam jiems nereikia žinoti apie daugybę interneto svetainių ir jungtis prie jų.
Latvian[lv]
Lietotāji var piekļūt Europeana , lai izpētītu un apkopotu ciparu formātā pārveidotos materiālus no Eiropas muzejiem, arhīviem, bibliotēkām un audiovizuālajiem arhīviem, bez nepieciešamības zināt vai apmeklēt vairākas vietas .
Maltese[mt]
L-utenti jistgħu jaċċessaw il- Europeana biex jesploraw u jikkombinaw materjal iddiġitizzat minn mużewijiet, arkivji, libreriji u arkivji awdjoviżivi madwar l-Ewropa kollha, mingħajr ma jkollohom għalfejn ikunu jafu bl-eżistenza jew imorru f'ħafna siti.
Dutch[nl]
Gebruikers kunnen toegang krijgen tot Europeana om gedigitaliseerd materiaal afkomstig van musea, bibliotheken en audiovisuele archieven uit heel Europa te onderzoeken en te combineren, zonder dat ze de afzonderlijke sites hoeven te bezoeken.
Polish[pl]
Użytkownicy mogą korzystać z Europeany w celu przeglądania i łączenia zdigitalizowanego dorobku pochodzącego z muzeów, archiwów, bibliotek i archiwów audiowizualnych z całej Europy, bez konieczności posiadania informacji o tych miejscach i bez konieczności przemieszczania się do nich.
Portuguese[pt]
Os utilizadores podem aceder à Europeana para explorar e combinar material digitalizado de museus, bibliotecas e arquivos, inclusive arquivos audiovisuais, de toda a Europa, sem necessidade de conhecer ou visitar múltiplos sítios .
Romanian[ro]
Utilizatorii pot accesa Europeana pentru a explora și combina materiale în format digital de la muzee, arhive, biblioteci și arhive audiovizuale din întreaga Europă, fără a avea nevoie să cunoască sau să consulte mai multe site-uri.
Slovak[sk]
Pomocou Europeany môžu používatelia prehľadávať a kombinovať digitalizované materiály z múzeí, archívov, knižníc a audiovizuálnych archívov z celej Európy bez toho, aby na tento účel museli poznať rozličné webové stránky alebo na ne ísť.
Slovenian[sl]
Z Europeano lahko uporabniki iščejo in združujejo digitalizirano gradivo, ki ga hranijo muzeji, arhivi, knjižnice in avdiovizualni arhivi v Evropi, pri tem pa jim ni treba poznati ali obiskati več strani.
Swedish[sv]
Användarna kan ansluta sig till Europeana för att utforska och kombinera digitaliserat material från museer, arkiv och audiovisuella arkiv i hela Europa utan att behöva ta reda på eller besöka flera andra webbplatser.