Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislite da joj je Kubus rekao nešto novo?
Czech[cs]
Myslíte, že jí Kubus řekl něco nového?
German[de]
Denken Sie, Kubus erzählte ihr etwas Neues?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ο Κούμπους της είπε κάτι νέο;
English[en]
Do you think Kubus told her something new?
Spanish[es]
¿Cree que Kubus le contó más cosas?
Estonian[et]
Kas arvad, et Kubus rääkis talle midagi uut?
French[fr]
Vous croyez que Kubus lui a appris quelque chose?
Croatian[hr]
Mislite da joj je Kubus rekao nešto novo?
Italian[it]
Pensa che Kubus le abbia fornito nuove informazioni a riguardo?
Polish[pl]
Czy Kubus mógł jej powiedzieć coś nowego?
Portuguese[pt]
Você acredita que Kubus lhe contou alguma coisa sobre o massacre?
Romanian[ro]
Crezi că i-a spus ceva nou Kubus? Ce mai e nou?
Russian[ru]
Думаете, Кубус сообщил ей что-то новое?
Serbian[sr]
Mislite da joj je Kubus rekao nešto novo?
Swedish[sv]
Tror du att Kubus berättade något nytt?
Turkish[tr]
Kubus'un ona yeni bir şeyler mi söylediğini düşünüyorsun?