Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество и сключване на договори за покупка и продажба на стоки на промишленостите за производство на мебели и спално бельо за трети лица
Czech[cs]
Zprostředkování a uzavírání smluv o nákupu a prodeji výrobků průmyslu nábytku a ložního prádla pro druhé
Danish[da]
Formidling og indgåelse af aftaler for tredjepart vedrørende køb og salg af produkter inden for møbelindustrien og sengetøjsindustrien
German[de]
Vermittlung und Abschluss von Verträgen über An- und Verkauf von Erzeugnissen der Möbel- und Bettwäscheindustrie für Dritte
Greek[el]
Υπηρεσίες μεσιτείας και σύναψης συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση προϊόντων της βιομηχανίας επίπλων και κλινοστρωμνών για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Arranging and concluding of contracts, for others, for the buying and selling of products in the furniture and bed linen industry
Spanish[es]
Mediación y formalización por cuenta de terceros de contratos de compraventa de productos de la industria del mueble y de la industria de la ropa de cama
Estonian[et]
Mööbli- ja voodipesutööstuse toodete ostu- ja müügilepingute vahendamine ja sõlmimine kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Huonekalu- ja vuodevaateteollisuuden tuotteiden osto- ja myyntisopimusten välitys ja tekeminen muiden lukuun
French[fr]
Courtage et conclusion pour le compte de tiers de contrats d'achat et de vente de produits de l'industrie de l'ameublement et du linge de lit
Croatian[hr]
Posredovanje i sklapanje ugovora o kupovini i prodaji proizvoda proizvoda industrije namještaja i posteljine za krevet, za treće strane
Hungarian[hu]
Bútor- és ágyneműipari gyártmányok vételéről és eladásáról szóló szerződések közvetítése és megkötése mások részére
Italian[it]
Mediazione e conclusione di contratti di compravendita per conto terzi di prodotti dell'industria dei mobili e della biancheria da letto
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas sudarant baldų pramonės gaminių ir patalynės prekybos sutartis ir jų sudarymas tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Līgumu starpniecība un slēgšana saistībā ar mēbeļu un gultasveļas rūpniecības izstrādājumu pirkšanu un pārdošanu trešām personām
Maltese[mt]
Medjazzjoni u konklużjoni ta' kuntratti dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' prodotti tal-industrija tal-għamara u tal-bjankerija għal partijiet terzi
Dutch[nl]
Bemiddeling bij en afsluiten van contracten voor de aan- en verkoop van producten op het gebied van meubels en bedlinnen voor derden
Polish[pl]
Zawieranie umów o kupno i sprzedaż wyrobów przemysłu meblowego i pościelowego oraz pośrednictwo w ich zakresie, na rzecz osób trzecich
Portuguese[pt]
Mediação e celebração de contratos de compra e venda por conta de outrem de produtos da indústria de mobiliário e indústria de roupa de cama
Romanian[ro]
Intermediere şi încheiere de contracte cu privire la achiziţionarea şi vânzarea de produse din industria mobilei şi lenjeriilor de pat, pentru terţi
Slovak[sk]
Sprostredkovanie a uzatváranie zmlúv o nákupe a predaji výrobkov nábytkového priemyslu a priemyslu posteľnej bielizne pre iné subjekty
Slovenian[sl]
Posredovanje in sklepanje pogodb o nabavi in prodaji izdelkov industrije pohištva in posteljnega perila za tretje osebe
Swedish[sv]
Förmedling och avslut av kontrakt avseende inköp och försäljning av produkter från möbelindustrin och sängklädesindustrien, för tredje man