Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може да се учудите да разберете, че мамографията е единственото радиологично изследване, което е регулирано от федералния закон, и законът изисква, че еквивалента на 20 килограмов акумулатор се поставя на гърдите ви по време на това изследване.
Catalan[ca]
Potser us sorprendrà saber que la mamografia és l'únic estudi radiològic regulat per la llei federal. La llei requereix que durant l'estudi caigui sobre el pit el pes equivalent a una bateria de coche de 18 kilos.
Czech[cs]
Možná Vás překvapí, že mamograf je jediná radiologická procedura regulovaná federálním zákonem, který vyžaduje, aby váha 20 kilové autobaterie byla vložena na Váš prs, během tohoto měření.
German[de]
Schmerzen. Sie sind vielleicht überrascht zu hören, dass Mammographie die einzige radiologische Untersuchung ist, die von staatlichen Gesetzen geregelt ist, und das Gesetz verlangt, dass das Gewicht einer 40 Pfund Autobatterie während dieser Untersuchung auf Ihrer Brust lastet.
Greek[el]
Μπορεί να εκπλαγείτε αν μάθετε ότι η μαστογραφία είναι ο μόνος ακτινολογικός έλεγχος που ρυθμίζεται από ομοσπονδιακό νόμο, και ο νόμος απαιτεί ότι το ισοδύναμο μιας μπαταρίας αυτοκινήτου 18 κιλών κατεβαίνει πάνω στο μαστό σας κατά τη διάρκεια του ελέγχου.
English[en]
You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40- pound car battery come down on your breast during this study.
Spanish[es]
Quizá les sorprenda saber que la mamografía es el único estudio radiológico regulado por la ley federal y que la ley exige que durante el estudio caiga sobre las mamas el equivalente a una batería de auto de 18 kilos.
French[fr]
la douleur. Vous serez peut- être étonnés d'apprendre que la mammographie est le seul examen radiologique qui soit réglementé par la loi fédérale, et la loi exige que l'équivalent d'une batterie de voiture de 18 kg pèse sur votre sein durant l'examen.
Hebrew[he]
והחוק דורש שמשקל שווה ערך לסוללת מכונית של 20 קילו יורד על השד שלך במהלך הבדיקה.
Croatian[hr]
Iznenadit ćete se kad čujete da je mamografija jedina radiološka studija koja je regulirana saveznim zakonom i zakon zahtijeva ekvivalent od 18 kilograma automobilske baterije da vam se spusti na dojke tijekom ove studije.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy meglepően hangzik, de a mammográfia az egyetlen radiológiai vizsgálat amit szövetségi törvény szabályoz, és az előírja, hogy egy 18 kg- os autóakkumulátor súlyával egyenértékű nyomás nehezedjen a mellre a vizsgálat alatt.
Indonesian[id]
Mungkin Anda akan terkejut bahwa mamografi adalah satu- satunya kajian radiologi yang diatur oleh hukum federal dan hukum itu mengharuskan sesuatu yang setara dengan 40 pon baterai mobil masuk ke payudara Anda selama kajian ini.
Italian[it]
Vi potrà sorprendere sapere che la mammografia è il solo studio radiologico regolato da leggi federali, e la legge richiede che l'equivalente di una batteria per automobili da 18 chili venga appoggiato sul seno durante l'esame.
Dutch[nl]
Het komt misschien als een verrassing, maar mammografie is het enige radiologisch onderzoek dat door federale wetten gereguleerd is, en de wet eist dat het equivalent van een autobatterij van bijna 20 kg op je borst neerkomt tijdens het onderzoek.
Polish[pl]
Może zdziwi was, jeśli powiem, że mammografia to jedyne badanie radiologiczne regulowane prawem federalnym i prawo wymaga by odpowiednik akumulatora ważącego 20kg przygniatał pierś w trakcie badania.
Portuguese[pt]
Podem ficar admirados de saber que a mamografia é o único estudo radiológico que é regulado pela lei federal. E a lei requer que o equivalente a uma bateria de 20 kg desça sobre as nossas mamas durante este estudo.
Romanian[ro]
Veţi fi surprinse să aflaţi că mamografia este singurul test radiologic care este reglementat de legea federală, iar legea cere ca echivalentul unei baterii de maşină de circa 18kg să vă preseze sânul în timpul acestui studiu.
Russian[ru]
Вы возможно удивитесь, если узнаете, что маммография - единственное радиологическое исследование, которое регулируется федеральным законом, который определяет, что вес, эквивалентный 20 килограммовому автомобильному аккумулятору должен сдавливать вашу грудь во время исследования.
Slovak[sk]
Možno budete prekvapení, že mamografia je jediná rádiologická metóda, ktorá je regulovaná federálnym zákonom, a zákon vyžaduje, aby ekvivalent 18kg vážiacej autobatérie zatlačil počas tohoto vyšetrenia na váš prsník.
Serbian[sr]
Možda ćete biti iznenađeni da je mamografija jedina radiloška studija koja je regulisana federalnim zakonom, i zakon zahteva da se uređaj ekvivalentan akumulatoru od oko 18kg spusti na vašu dojku prilikom ovog pregleda.
Turkish[tr]
Federal kanun tarafından düzenlenen tek radyoloji uygulamasının mammografi olduğunu bilseniz şaşardınız. Bu kanun 18- 19 kiloluk bir otomobil aküsünün, uygulama sırasında memenizin üstüne inmesine müsaade ediyor.
Ukrainian[uk]
Як не дивно, мамографія - це єдине радіологічне дослідження, яке регулюється федеральним законодавством. А закон вимагає, щоб еквівалент 20- кілограмового акумулятора під час обстеження ліг на вашу молочну залозу.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn sẽ bất ngờ khi biết rằng chụp tuyến vú là ngành X- quang duy nhất dưới sự điều khiển của luật liên bang, và các điều luật đòi hỏi phải có một khối lượng tương đương bình xăng xe nặng hơn 18kg đè lên ngực bạn trong lúc chụp.