Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се да не се разчуе, че съм отново в бизнеса в Белия Дом.
Czech[cs]
Určitě nás budou zpochybňovat, jakmile se rozšíří, že jsem opět spojen s Bílým domem.
Danish[da]
Vi vil møde modstand, hvis det kommer frem, at jeg arbejder med Det Hvide Hus.
German[de]
Es wird Kritik hageln, wenn rauskommt, dass ich mit dem Weißen Haus... zu tun habe.
Greek[el]
Θα πέσει πολύ κριτική αν μαθευτεί ότι κάνω ξανά δουλειές με τον Λευκό Οίκο.
English[en]
Well, we're going to catch some flack if word gets out that I'm back in business with the White House.
Spanish[es]
Recibiremos críticas si se sabe que volví a trabajar en la Casa Blanca.
Finnish[fi]
Valkoisen talon asiointi kanssani aiheuttaa varmasti kohua.
French[fr]
Ça va faire jaser si on apprend ce que je fais ici.
Hebrew[he]
אנחנו נחטוף על הראש אם יתגלה שאני שוב עושה עסקים עם הבית הלבן.
Hungarian[hu]
Valószínűleg sok kritika ér majd minket, amikor kiderül, hogy újra együttműködöm a Fehér Házzal.
Italian[it]
Beh, ci attireremo delle critiche... se si viene a sapere che sono di nuovo in affari con la Casa Bianca.
Norwegian[nb]
Vi kommer til å få trøbbel hvis det blir kjent at jeg driver på i Det hvite hus.
Dutch[nl]
We krijgen veel publiciteit als ik weer zaken ga doen met het Witte Huis.
Polish[pl]
Spadnie na nas krytyka, gdy wyda się, że Biały Dom ze mną współpracuje.
Portuguese[pt]
Bem, nós vamos ser atacados se se souber que voltei a trabalhar com a Casa Branca.
Romanian[ro]
Vor fi critici dacă se află că lucrez din nou cu Casa Albă.
Russian[ru]
Нас подвергнут сильной критике, если люди узнают, что я снова веду дела с Белым домом.
Serbian[sr]
Uhvatićemo nešto pažnje kada se pronese glas da sam se vratio u Bijelu kuću.
Swedish[sv]
Vi kommer att möta motstånd om ryktet går att jag är tillbaka i Vita husets affärer.
Turkish[tr]
Yeniden Beyaz Saray'la iş yaptığım yayılırsa basın başımızı ağrıtabilir.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ tóm mấy tay nhà báo nếu có thông tin tôi trở lại làm ăn với Nhà Trắng.