Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- „Краткосрочни вземания/Други” се отнася до сумата на предявените искове към Фонда, чието възстановяване е изискуемо.
Czech[cs]
- „Krátkodobé pohledávky/jiné pohledávky“ představují požadované částky na čerpání fondu.
Danish[da]
- "Kortfristede tilgodehavender/andet" betyder de træk på fonden, der nu er udestående.
German[de]
- „Kurzfristige Forderungen/ Sonstige” bezieht sich auf Außenstände aus abgerufenen Garantieleistungen.
Greek[el]
- Οι «Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις - Άλλα» αφορούν ποσά εγγυήσεων του Ταμείου που έχουν καταπέσει και είναι πλέον εισπρακτέα.
English[en]
- ‘Short-term receivables/others’ means the amount of calls on the Fund that is now receivable.
Spanish[es]
- La partida «Otros efectos a cobrar a corto plazo» indica los importes de las solicitudes de intervención del Fondo exigibles.
Estonian[et]
- Kirje „Lühiajalised nõuded / muu” tähistab maksmisele kuuluvaid nõudeid fondi vahenditele.
Finnish[fi]
- ’Lyhytaikaiset saamiset / muut’ on sama kuin rahastosta vaaditut takausmaksujen suoritukset, jotka ovat nyt saamisia.
French[fr]
- «Créances à court terme/Autres» fait référence aux montants des appels en garantie exigibles.
Hungarian[hu]
- A „rövid lejáratú követelések/egyéb” az alapból történő lehívások azon összegeire vonatkoznak, amelyek most esedékesek.
Italian[it]
- Con “crediti a breve termine – altri” si fa riferimento all’importo dei ricorsi alle garanzie del Fondo esigibili.
Lithuanian[lt]
- „Trumpalaikės gautinos sumos, kita“ – tai šiuo metu gautinos iš Fondo išteklių reikalaujamos apmokėti sumos.
Latvian[lv]
- „Īstermiņa debitoru parādi/citi” nozīmē Fonda pieprasīto garantiju izmaksu summas.
Maltese[mt]
- ‘Ammonti riċevibbli fuq perjodu ta' żmien qasir/oħrajn’ ifisser l-ammont ta’ ħruġ mill-Fond li issa huwa riċevibbli.
Dutch[nl]
- De post "Overige vorderingen op korte termijn" heeft betrekking op het nu te ontvangen bedrag van de door het Fonds gehonoreerde garanties.
Polish[pl]
- Pozycja „Należności krótkoterminowe / Inne” obejmuje należne kwoty z tytułu uruchomionych gwarancji funduszu.
Portuguese[pt]
- Os «créditos a receber a curto prazo/outros» referem-se ao montante dos pedidos de intervenção do Fundo já vencidos e a receber.
Romanian[ro]
- Rubrica „Creanțe pe termen scurt/altele” se referă la valoarea resurselor utilizate ale fondului care sunt în prezent datorate.
Slovak[sk]
- „Krátkodobé pohľadávky/iné“ znamenajú sumu požiadaviek na čerpanie z fondu, ktoré sú teraz splatné.
Slovenian[sl]
- „Kratkoročne terjatve/drugo“ pomeni znesek uveljavljenih sredstev iz Sklada, ki je zdaj zapadel.
Swedish[sv]
- ”Kortfristiga fordringar/övriga” avser det beloppet för garantiförpliktelser som nu förfallit till betalning.