Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor kurzem las ich, daß Lehrer in San Francisco einer Mutter freiheraus empfahlen, ihre Tochter von der Schule zu nehmen, da die Schule zu sehr verwahrlost sei.
Greek[el]
Διάβασα πρόσφατα για μερικούς καθηγητάς στο Σαν Φρανσίσκο οι οποίοι, λόγω της επιδεινώσεως του σχολικού συστήματος, συμβούλευσαν χωρίς περιστροφές μια μητέρα να πάρη την κόρη της από την τάξι.
English[en]
I recently read about teachers in San Francisco who, because of the deterioration of the school system, bluntly advised a mother to take her daughter out of class.
Spanish[es]
Recientemente leí acerca de varios profesores en San Francisco que, debido al deterioro del sistema escolar, aconsejaron a una madre francamente y sin rodeos que sacara a su hija de clase.
Finnish[fi]
Luin äskettäin sanfranciscolaisista opettajista, jotka koululaitoksen rappion tähden neuvoivat suorasukaisesti erästä äitiä ottamaan tyttärensä pois koulusta.
French[fr]
J’ai lu récemment que des professeurs de San Francisco ont carrément conseillé à une mère de retirer sa fille de l’école, à cause de la détérioration du système scolaire.
Japanese[ja]
わたしは最近,学校制度の退廃のゆえに娘を教室から連れ出すよう一人の母親にそっけなく勧告した,サンフランシスコの一教師について読みました。
Dutch[nl]
Ik las onlangs het verhaal over onderwijzers in San Francisco die, vanwege de achteruitgang van het schoolsysteem, een moeder kortweg hadden geadviseerd haar dochter van school te nemen.
Portuguese[pt]
Li recentemente sobre os professores em São Francisco, EUA, que, devido à deterioração do sistema escolar, aconselharam diretamente certa mãe a tirar sua filha da escola.