Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Кларк, но нямам свръхбърза сила.
Bosnian[bs]
Žao mi je, Clark, ali ja nemam superbrzi pogon.
Czech[cs]
Promiň Clarku, ale já nemám superrychlost.
Greek[el]
Λυπάμαι, Κλαρκ αλλά δεν έχω υπεργρήγορη κατάσταση.
English[en]
Sorry, Clark, but I don't have a super-speed mode.
Spanish[es]
Lo siento, Clark, pero yo no tengo modo de supervelocidad.
Estonian[et]
Vabanda, Clark, kuid mul pole superkiirust.
Finnish[fi]
Minä en ole supernopea.
French[fr]
Désolé, Clark, mais je n'ai pas de mode super vitesse.
Hebrew[he]
מצטערת קלארק, אבל אין לי מצב סופר-מהירות.
Croatian[hr]
Žao mi je, Clark, ali ja nemam superbrzi pogon.
Hungarian[hu]
Sajnálom Clark, nekem nincs szupergyorsaságom.
Italian[it]
Scusa, Clark, ma io non sono superveloce.
Dutch[nl]
Sorry, maar ik heb geen supersnelle modus.
Polish[pl]
Przykro mi, Clark, ale ja nie mam trybu superszybkości.
Portuguese[pt]
Lamento, Clark, mas eu não tenho um modo de alta-velocidade.
Russian[ru]
Извини, Кларк, но у меня нет суперскорости.
Slovenian[sl]
Oprosti, Clark, ampak jaz nimam inštalirane super hitrosti.
Serbian[sr]
Izvini, Klark, ali nemam superbrz mod.
Swedish[sv]
Ledsen, Clark, men jag har inget superfartsläge.
Turkish[tr]
üzgünüm, Clark,.fakat benim süper hız düğmem yok.