Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спермацет, суров, пресован или рафиниран, дори изкуствено оцветен
Czech[cs]
Vorvaňovina či spermacet - slisovaná za syrova nebo rafinovaná, barvená i nebarvená
Danish[da]
Spermacet (hvalrav), råt, presset eller raffineret også farvet
German[de]
Walrat, roh, gepreßt oder raffiniert, auch gefärbt
Greek[el]
Λευκόν φαλαίνης και άλλων κητοειδών (σπέρμα κήτους), ακατέργαστον πεπιεσμένον ή εξευγενισμένον, έστω και τεχνητώς κεχρωσμένον
English[en]
Spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured
Spanish[es]
Esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti), en bruto, prensada o refinada, incluso coloreada artificialmente
Estonian[et]
Spermatseet, toores, pressitud või rafineeritud, värvitud või värvimata
Finnish[fi]
Spermaseetti, käsittelemätön, puristettu tai puhdistettu, myösä keinotekoisesti värjätty
French[fr]
Blanc de baleine et d'autres cétacés (spermaceti), brut, pressé ou raffiné, même artificiellement coloré
Croatian[hr]
vorvanj, sirov, zgnječen ili pročišćen, obojan ili ne
Hungarian[hu]
cetvelő (spermaceti), nyersen, sajtolva vagy finomítva, beleértve a színezettet is
Italian[it]
Bianco di balena e di altri cetacei (spermaceti), greggio, pressato o raffinato, anche colorato artificialmente
Lithuanian[lt]
Spermacetas, neapdorotas, spaustas arba rafinuotas, dažytas arba nedažytas
Latvian[lv]
Neapstrādāts, presēts vai rafinēts, krāsots vai nekrāsots spermacets
Maltese[mt]
Spermaċeti, mhux maħduma, ippressati jew irfinati, kemm jekk ikunu ngħataw il-kulur u kemm jekk le
Dutch[nl]
Walschot (spermaceti), ruw geperst of geraffineerd, ook indien gekleurd
Polish[pl]
Spermacet, surowy, prasowany lub rafinowany, barwiony lub bezbarwny
Portuguese[pt]
Espermacete de baleia e de outros cetáceos, em bruto, prensado ou refinado mesmo corado artificialmente
Romanian[ro]
Spermanțet neprelucrat, presat sau rafinat, cu sau fără adaos de coloranți
Slovak[sk]
Extrakty a šťavy z mäsa ►C1 veľrybotvarých cicavcov ◄
Slovenian[sl]
Spermacet (posebno mlečno olje kitov glavačev), surov, stisnjen ali rafiniran, obarvan ali neobarvan
Swedish[sv]
Spermaceti, rå, pressad eller raffinerad, även färgad