Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да благодаря на Учителя, че ни даде формулата, която посочи безспорната истина.
Czech[cs]
Chci poděkovat Učiteli za to, že nám poskytl vzorec, který dává smysl nevyvratitelné pravdě.
Danish[da]
Jeg viI gerne takke Læreren for at have givet os formIen, der peger mod den uafviseIige sandhed.
Greek[el]
Θέλω να ευχαριστήσω το Δάσκαλο που μας έδωσε τον τύπο για την αδιαμφισβήτητη αλήθεια.
English[en]
I wanna thank the Teacher for giving us the formula which points to the undeniable truth.
Spanish[es]
Quiero agradecer al Profesor por darnos la formula que lleva a la innegable verdad.
Estonian[et]
Ma tahan tänada Õpetajat meile valemi andmise eest, mis juhatab meid ümberlükkamatu tõe juurde.
Finnish[fi]
HaIuan kiittää Opettajaa siitä että hän antoi meiIIe kaavan, joka osoittaa kiistämättömän totuuden.
French[fr]
Je veux remercier le Professeur pour nous avoir donné la formule qui indique l'incontestable vérité.
Hungarian[hu]
Köszönetet akarok mondani a Tanítónak, amiért átadta nekünk a képletet, mely a letagadhatatlan igazságra mutat.
Norwegian[nb]
Jeg viI takke Læreren for å ha gitt oss formeIen som viser den unekteIige sannheten.
Dutch[nl]
De Leraar gaf ons de formule die leidt naar de onmiskenbare waarheid.
Polish[pl]
Chcę podziękować nauczycielowi za przekazanie nam formuły, prowadzącej do niezaprzeczaInej prawdy.
Portuguese[pt]
Quero agradecer ao Professor por nos dar a fórmula a qual nos mostra a verdade indiscutível.
Romanian[ro]
Vreau să-i mulţumesc Profesorului... pentru că ne-a dăruit formula care ne arată adevărul absolut.
Serbian[sr]
Želim da zahvalim Ucitelju... koja ukazuje na neoporecivu istinu.
Turkish[tr]
Öğreticiye teşekkür etmek istiyorum karşı konulmaz gerçekliği ispat eden formülü bize verdiği için.