Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Recicu im da je velika pcela pojela mog brata a ti me bila.
Danish[da]
Jeg siger, at en bi spiste min bror og du slog mig.
German[de]
Nachdem eine Biene meinen Bruder fraß, hast du mich gehauen.
Greek[el]
Μια μέλισσα έφαγε τον αδελφό μου κι εσύ με δέρνεις.
English[en]
I'll tell them after a big bee ate my brother, you smacked me around.
Spanish[es]
Después que una abeja se comió a mi hermano, tu me pegarás.
Finnish[fi]
Kerron heille ensin että iso mehiläinen söi veljeni, ja sinä hakkasit minut.
French[fr]
Une abeille géante a bouffé mon frère, et tu me frappes...
Norwegian[nb]
Jeg skal si at etter at en bie spiste broren min, julte du meg opp.
Dutch[nl]
Een grote bij at mijn broer op en jij sloeg me.
Portuguese[pt]
Vou dizer que depois que uma abelha comeu o meu irmão, você me bateu.
Romanian[ro]
Le spun, că după ce albina mare l-a mâncat pe frate-meu, m-ai bătut.
Slovenian[sl]
Povedal bom, da je brata pojedla čebela, ti pa si me pretepla.
Serbian[sr]
Рећићу им да је велика пчела појела мог брата а ти ме била.
Swedish[sv]
Och efter att ett bi åt min bror så slog du mig.
Turkish[tr]
Abimi büyük bir arı yiyip, beni dövmenden sonra onlara anlatacağım.
Vietnamese[vi]
Em sẽ bảo họ sau khi con ong to ăn anh trai em, chị đã tát tai em nhiều lần.