Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм се целувала по подлезите.
Greek[el]
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που φιλήθηκα σε είσοδο.
English[en]
It's been a long time since I kissed in an entrance hall.
Spanish[es]
Hace siglos que no lo hacia en un vestíbulo
Estonian[et]
Ammu pole mind sissekäigus suudeldud.
Finnish[fi]
Siitä on pitkä aika kun viimeksi suutelin aulassa.
French[fr]
Ca fait longtemps que je n'ai pas embrassé dans un hall d'entrée.
Hebrew[he]
כבר הרבה זמן לא התנשקתי בחדר המדרגות.
Croatian[hr]
Nisam se skoro ljubila u ulazu.
Hungarian[hu]
Régen nem csókolóztam kapualjakban.
Dutch[nl]
Het is lang geleden dat ik heb gekust in de hal.
Polish[pl]
Dawno się nie całowalam na klatce.
Portuguese[pt]
Ha muito que não beijava nas escadas
Romanian[ro]
A trecut mult timp de cand am sarutat in scara.
Russian[ru]
Давно я в подъездах не целовалась.
Slovenian[sl]
Dolgo se že nisem poljubljala na takšnih mestih...
Serbian[sr]
Nisam se skoro ljubila u ulazu.
Turkish[tr]
Apartman girişinde öpüşmeyeli çok uzun zaman oldu.