Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Det vaesentlige i ordningen med generelle toldpraeferencer bestaar i, at toldsatserne i Den Faelles Toldtarif suspenderes .
German[de]
2 Der wesentliche Inhalt des Gemeinschaftssystems allgemeiner Zollpräferenzen besteht darin, daß die Zölle des gemeinsamen Zolltarifs ausgesetzt werden .
Greek[el]
2 Το ουσιαστικό περιεχόμενο του συστήματος των γενικευμένων κοινοτικών προτιμήσεων συνίσταται στην αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου.
English[en]
2 The Community scheme of generalized preferences essentially consists in the suspension of the customs duties set out in the Common Customs Tariff .
Spanish[es]
2 El contenido esencial del sistema de preferencias generalizadas comunitarias consiste en la suspensión de los derechos de aduana que figuran en el arancel aduanero común.
French[fr]
LE CONTENU ESSENTIEL DU SYSTEME DE PREFERENCES GENERALISEES COMMUNAUTAIRE EST CONSTITUE PAR UNE SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE INSCRITS DANS LE TARIF DOUANIER COMMUN .
Italian[it]
Il contenuto essenziale del sistema di preferenze generalizzate comunitario è costituito da una sospensione dei dazi doganali figuranti nella tariffa doganale comune .
Dutch[nl]
2 De essentie van het communautaire stelsel van algemene preferenties bestaat in een schorsing van de invoerrechten van het gemeenschappelijke douanetarief .
Portuguese[pt]
2 O sistema de preferências generalizadas contém essencialmente uma suspensão dos direitos aduaneiros da pauta aduaneira comum.