Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكرك على السماح لي بالتنصت
Bulgarian[bg]
Багодаря, че позволихте да подслушвам.
Czech[cs]
Vážím si, že jste mě nechala poslouchat.
Danish[da]
Tak, fordi du lod mig lytte med.
German[de]
Ich weiß zu schätzen, dass Sie mich haben Lauschen lassen.
Greek[el]
Το εκτιμώ πού με άφησες να κρυφακούω.
English[en]
I appreciate you letting me eavesdrop.
Spanish[es]
Le agradezco que me haya dejado escuchar a escondidas.
Estonian[et]
Tänan, et lasite mul pealt kuulata.
French[fr]
Merci de m'avoir laissé écouter.
Croatian[hr]
Zahvalan sam što ste me pustili slušati.
Hungarian[hu]
Értékelem, hogy hallgathattam a rádióját.
Italian[it]
Apprezzo che mi abbia permesso di origliare.
Dutch[nl]
Ik waardeer dat je me laat afluisteren.
Polish[pl]
Doceniam, że pozwoliła mi pani założyć podsłuch.
Portuguese[pt]
Agradeço por me deixar ouvir.
Romanian[ro]
Apreciez că m-ai lăsat să trag cu urechea.
Russian[ru]
Спасибо, что позволили подслушать.
Serbian[sr]
Zahvalan sam što ste me pustili da slušam.
Swedish[sv]
Tack för att jag fick tjuvlyssna.
Thai[th]
ผมขอบคุณนะ ที่คุณอนุญาตให้ผมแอบฟัง
Turkish[tr]
Kulak misafiri olmama izin verdiğiniz için teşekkürler.