Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَنْسي الكثيرَ من ما تسمّية بحروبِ التحريرِ التي جهّزتُها خلال الجنرالِ كسكوف.
Bulgarian[bg]
Забравете за парите както се казва " война за освобождение "
Bosnian[bs]
Zaboravljate da su vaši takozvani oslobodilački ratovi opremljeni od mene preko Generala Koskova.
Czech[cs]
zapomínáte na vaše takzvané osvobozenecké války..... že jsem dodával zbraně přes Generála Koskova.
Danish[da]
De glemmer Deres mange såkaldte befrielseskrige, jeg har leveret til gennem general Koskov.
German[de]
Sie vergessen, dass ich Ihre " Befreiungskriege " über Koskov mit Waffen unterstützt habe.
Greek[el]
Ξεχνάτε πόσους λεγόμενους απελευθερωτικούς πολέμους εξόπλισα μέσω του Στρατηγού Κόσκοφ.
English[en]
You forget your many so-called wars of liberation that I have supplied through General Koskov.
Spanish[es]
Olvida esas guerras de liberación que he equipado a través del general Koskov.
Finnish[fi]
Unohdit monet " vapaussotanne ", jotka varustin kenraali Koskovin kautta.
French[fr]
Vous semblez oublier... vos prétendues guerres de libération... que j'ai alimentées par le général Koskov.
Hebrew[he]
אתה שוכח את " מלחמות השחרור " הרבות שלכם שאת הנשק עבורן סיפקתי דרך גנרל קוסקוב.
Croatian[hr]
Zaboravili ste silne takozvane oslobodilačke ratove za koje sam pribavljao oružje preko Koskova.
Hungarian[hu]
Ne feledje a felszabadító háborúkat, melyekhez Koskovnak szállítottam.
Icelandic[is]
Ūú gleymir öllum frelsisstríđunum sem ég hef séđ fyrir ásamt Koskov.
Macedonian[mk]
Ги заборавивте вашите таканаречени ослободителни војски..... во кои ве снабдував преку генерал Косков.
Norwegian[nb]
Du glemmer dine mange såkalte frigjøringskriger som jeg har forsynt gjennom general Koskov.
Dutch[nl]
U vergeet uw eigen zogenaamde bevrijdingsoorlogen waarvoor ik Koskov wapens heb geleverd.
Polish[pl]
Zapomina pan, że przez generała Koskowa dostarczałem wam broń do prowadzenia wojen wyzwoleńczych.
Portuguese[pt]
Parece se esquecer... das suas chamadas guerras de liberação... que eu abasteci através do general Koskov.
Romanian[ro]
Cred că ai uitat de aşa zisele tale războaie de eliberare dar eu l-am informat pe generalul Koskov.
Slovenian[sl]
Pozabljate na vaše tako imenovane osvobodilne vojske, ki sem jih jaz oskrboval prek generala Koskova.
Serbian[sr]
Zaboravljate da su vaši takozvani oslobodilački ratovi opremljeni od mene preko Generala Koskova.
Swedish[sv]
Tänk på alla era frihetskrig som jag levererat till.
Turkish[tr]
Unutmayın, sizin birçok sözde özgürlük savaşını bu yolla ben sağladım, General Koskov.