Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В света земните съдии са тези, които обвиняват хората и ги хвърлят в затвора.
Cebuano[ceb]
Sa kalibutan, ang kalibutanong maghuhukom maoy mohimaraot sa tawo ug mopapriso kaniya sa bilanggoan.
Czech[cs]
Ve světě pozemský soudce člověka odsoudí a zavře do vězení.
Danish[da]
I denne verden er det en jordisk dommer, der dømmer en mand, så han bliver låst inde i et fængsel.
German[de]
In der Welt ist es ein irdischer Richter, der einen Menschen verurteilt und ihn gewissermaßen im Gefängnis einschließt.
English[en]
In the world, it is an earthly judge who condemns a man and locks him in prison.
Spanish[es]
En el mundo, un juez terrenal es quien condena a un hombre y lo encierra en la cárcel.
Finnish[fi]
Maailmassa maallinen tuomari tuomitsee ihmisen ja sulkee hänet vankilaan.
Fijian[fj]
Ena vuravura, e sa dua na turaganilewa vakavuravura e beitaka e dua na tamata ka lokataki koya ena valeniveivesu.
French[fr]
Dans le monde, c’est un juge terrestre qui condamne un homme et l’enferme en prison.
Hungarian[hu]
A világban egy földi bíró az, aki elítél és börtönbe zárat valakit.
Indonesian[id]
Di dunia, seorang hakim di bumilah yang menghukum seseorang dan mengunci dia dalam penjara.
Italian[it]
Nel mondo è un giudice terreno a condannare un uomo e a rinchiuderlo in prigione.
Japanese[ja]
世の中において,人を罪に定め,その人を獄に閉じ込めるのはこの世の裁判官です。
Korean[ko]
대조적으로, 몰몬경은 우리가 의도적으로 죄를 지을 경우 우리가 “자기 스스로의 재판관”이 되어 우리가 스스로를 영적인 감옥에 처하게 한다고 가르칩니다.(
Malagasy[mg]
Eo amin’izao tontolo izao, dia ny mpitsara ara-nofo no manameloka olona iray ary managadra azy any am-ponja.
Norwegian[nb]
I verden er det en jordisk dommer som dømmer en mann og sender ham i fengsel.
Dutch[nl]
In de wereld veroordeelt een aardse rechter iemand en sluit hem op in de gevangenis.
Polish[pl]
Na świecie to ziemski sędzia skazuje człowieka i zamyka go w więzieniu.
Portuguese[pt]
No mundo, é um juiz terreno que condena um homem e o prende em uma prisão.
Romanian[ro]
În lume, există o judecată pământească ce-l condamnă pe om şi-l închide în închisoare.
Russian[ru]
В мире земной судья осуждает человека и назначает ему тюремное заключение.
Samoan[sm]
I le lalolagi, o le faamasino faalelalolagi lea e faasalaina se tagata ma loka o ia i le falepuipui.
Swedish[sv]
I världen är det en jordisk domare som dömer någon och låser in henne i fängelset.
Tagalog[tl]
Sa mundo, isang makalupang hukom ang humahatol sa isang tao at nagpapakulong sa kanya sa bilangguan.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha fakamaau fakamāmani he māmaní ke ne fakahalaiaʻi ha tangata pea fakahū pilīsone ia.
Tahitian[ty]
I roto i te ao, nā te ha’avā o te fenua e fa’ahapa i te hō’ē ta’ata ’e e tāpe’a iāna i roto i te fare ’auri.
Ukrainian[uk]
У світі мирський суддя засуджує людину і замикає її у в’язниці.
Vietnamese[vi]
Trên thế gian, chính là một phán quan trên trần thế kết án một người và bắt giam người ấy vào tù.
Chinese[zh]
在这世界上,属世的法官可以定人的罪,将人关进监牢。