Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا في الواقع أفضل وشم رايته في حياتي
Bulgarian[bg]
Това е най-яката татуировка, която съм виждал!
Bosnian[bs]
To je najbolja tetovaža koju sam ikada vidio.
German[de]
Das ist echt das beste Tattoo, das ich je in meinem Leben gesehen habe.
English[en]
That's actually the best tattoo I've ever seen in my life!
Finnish[fi]
Paras tatuointi, minkä olen nähnyt.
French[fr]
Meilleur tatouage que j'ai jamais vu!
Hebrew[he]
למעשה זה הקעקוע הכי טוב שראיתי בחיים!
Croatian[hr]
To je najbolja tetovaža koju sam ikada vidio.
Indonesian[id]
Itu tato paling keren yang pernah kulihat.
Italian[it]
Quello e'senza dubbio il tatuaggio piu'bello che abbia visto in vita mia!
Portuguese[pt]
Na verdade, é a melhor tatuagem que já vi na vida!
Serbian[sr]
To je najbolja tetovaža koju sam ikada video.
Turkish[tr]
Bu hayatımda gördüğüm en güzel dövme!
Vietnamese[vi]
Đây là hình xăm đẹp nhất tao từng thấy đấy!