Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dette punkt har aftagerne oplyst, at den eneste producent med den fornødne knowhow om formaldehydbaserede harpikser, nemlig Lignums i Riga, producerer harpikser på licens fra Neste.
German[de]
Der einzige Hersteller mit ausreichendem Know-how auf dem Gebiet der Formaldehydharze sei Lignums in Riga, und dieses Unternehmen stelle seine Harze bezeichnenderweise unter einer Neste-Lizenz her.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, οι πελάτες ανέφεραν ότι ο μόνος παραγωγός με επαρκή τεχνογνωσία σχετικά με τις ρητίνες φορμαλδεΰδης, συγκεκριμένα η εταιρεία Lignums στη Riga, κατασκευάζει ρητίνες με την άδεια της Neste.
English[en]
In this respect, customers have indicated that the only producer with sufficient know-how about formaldehyde based resins, Lignums in Riga, is manufacturing resins under the licence of Neste.
Spanish[es]
A este respecto los clientes han indicado que el único productor con suficientes conocimientos técnicos sobre las resinas de formaldehído, Lignums, de Riga, fabrica resinas bajo licencia de Neste.
Finnish[fi]
Tästä asiakkaat ovat todenneet, että ainoa valmistaja, jolla on riittävästi taitotietoa formaldehydipohjaisista liimahartseista, Riiassa sijaitseva Lignums, valmistaa hartseja Nesteen lisenssillä.
French[fr]
À cet égard, les clients ont indiqué que le seul producteur disposant d'un savoir-faire suffisant dans le domaine des résines à base de formaldéhyde, à savoir Lignums, à Riga, fabriquait des résines sous licence de Neste.
Italian[it]
A tale riguardo i clienti hanno indicato che il solo produttore con un know-how sufficiente nel settore delle resine derivate dalla formaldeide ossia Lignums, a Riga, produce resine su licenza di Neste.
Dutch[nl]
In dit verband hebben de afnemers laten weten dat de enige producent met voldoende knowhow inzake formaldehydeharsen, Lignums in Riga, harsen onder Neste-licentie vervaardigt.
Portuguese[pt]
A estes respeito, os clientes indicaram que o único produtor com um saber-fazer adequado no que diz respeito às resinas de formaldeído, a Lignums, em Riga, está a produzir resinas sob licença da Neste.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har kunderna påpekat att den enda tillverkaren med tillräcklig know-how om formaldehydbaserade hartser, Lignums in Riga, tillverkar hartser på licens från Neste.