Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedsættelsen af energiafgiften skal tilpasses for at undgå, at der gives for meget kompensation for de ekstra omkostninger, der er i forbindelse med fremstillingen af alkylatbaseret benzin til totaktsmotorer.
German[de]
Die Ermäßigung der Energiesteuer ist in einer Weise anzupassen, dass eine Überkompensation der zusätzlichen Kosten bei der Herstellung von Alkylatbenzin für Zweitaktmotoren vermieden wird.
Greek[el]
Η μείωση του ενεργειακού φόρου πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να αποφευχθεί η υπεραντιστάθμιση του επιπλέον κόστους παραγωγής του αλκυλικού πετρελαίου για τους δίχρονους κινητήρες.
English[en]
The reduction in energy tax must be adjusted to avoid over-compensating for the extra costs involved in the manufacture of alkylate based petrol for two-stroke engines.
Spanish[es]
La reducción del impuesto sobre el consumo de energía deberá ajustarse para evitar una compensación excesiva de los costes extras que supone la fabricación de la gasolina a base de alquilatos para motores de dos tiempos.
Finnish[fi]
Energiaveron alennusta on mukautettava, jotta se ei johda kaksitahtimoottoreissa käytettävän alkylaattibensiinin tuotantoon liittyvien lisäkustannusten liikakorvaamiseen.
French[fr]
La réduction de la taxe sur l'énergie doit être adaptée de façon à éviter une compensation excessive des surcoûts de production de l'essence alkylat destinée aux moteurs à deux temps.
Italian[it]
La riduzione dell'imposta sull'energia deve essere adeguata per evitare una sovracompensazione dei costi di produzione supplementari della benzina alchilata per i motori a due tempi.
Dutch[nl]
De verlaging van de energieheffing moet worden aangepast om overcompensatie van de meerkosten voor de productie van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren te vermijden.
Portuguese[pt]
A redução do imposto sobre a energia deve ser devidamente ajustada por forma a evitar uma sobrecompensação pelos custos adicionais resultantes do fabrico de gasolina alquilada para motores a dois tempos.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att nedsättningen av punktskatten anpassas så att den inte leder till en överkompensation av merkostnaderna för framställning av alkylatbensin för tvåtaktsmotorer.