Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksempelvis vil ikke-Y2K-parate brugere faa forbud mod at navigere i Rotterdam havn i en periode af 28 timer - de 14 timer umiddelbart foer og efter midnat den 31. december.
German[de]
Diese Probleme könnten aber den fortlaufenden Betrieb gefährden und gleichzeitig zu einer Überlastung der Betreiber führen.
Greek[el]
Αντίθετα, ενδέχεται να αποτελέσουν κίνδυνο για τη συνεχή λειτουργία, καθώς και συνδεδεμένο κίνδυνο υπερβολικού φόρτου του φορέα εκμετάλλευσης.
English[en]
Instead, they may present a risk to continued operation, and an associated risk of operator overload.
Spanish[es]
Por el contrario, pueden comportar un riesgo para el funcionamiento continuado y un riesgo asociado de sobrecarga de la central.
Finnish[fi]
Ne saattavat silti vaarantaa toiminnan jatkuvuuden ja aiheuttaa myös operaattorin ylikuormittumisen.
French[fr]
Ils introduiraient plutôt des perturbations dans l'exploitation continue des centrales et un risque associé de surcharge pour les opérateurs.
Italian[it]
Tali problemi possono invece presentare rischi per la continuità del funzionamento e un rischio correlato di onere eccessivo per l'operatore.
Dutch[nl]
Zij kunnen echter wel de continuïteit van de werking in gevaar brengen met als gevolg dat de centrale overbelast kan raken.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os problemas detectados podem representar um risco para a continuidade do funcionamento e um risco associado de sobrecarga do operador.
Swedish[sv]
Istället kan problemen äventyra driften och innebära att kraftverken överbelastas.