Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Satan die Duiwel, die simboliese Gog van Magog, sal hierdie aanval op Jehovah se volk dirigeer.
Arabic[ar]
٤ سيكون الشيطان ابليس، جوج الرمزي الذي من ماجوج، العقل المدبِّر لهذا الهجوم على شعب يهوه.
Czech[cs]
4 Duchovním otcem útoku na Jehovův lid bude satan ďábel, symbolický Gog z Magogu.
Danish[da]
4 Satan Djævelen, den symbolske Gog fra Magog, vil være hjernen bag dette angreb på Jehovas folk.
German[de]
4 Der führende Kopf bei diesem Angriff auf Jehovas Volk wird Satan, der Teufel, der sinnbildliche Gog von Magog, sein.
Greek[el]
4 Ο Σατανάς ο Διάβολος, ο συμβολικός Γωγ του Μαγώγ, θα καταστρώσει και θα οργανώσει αυτή την επίθεση εναντίον του λαού του Ιεχωβά.
English[en]
4 Satan the Devil, the symbolic Gog of Magog, will mastermind this attack on Jehovah’s people.
Spanish[es]
4 Satanás el Diablo, el Gog de Magog simbólico, será la mente directora de este ataque contra el pueblo de Jehová.
Finnish[fi]
4 Saatana Panettelija, vertauskuvallinen Maagogin Goog, on tämän Jehovan kansaan kohdistetun hyökkäyksen takana.
French[fr]
4 Satan le Diable, le Gog de Magog symbolique, dirigera cette attaque contre le peuple de Jéhovah.
Croatian[hr]
4 Sotona, đavao, simbolični Gog od Magoga, stajat će iza napada na Jehovin narod.
Hungarian[hu]
4 Ezt a Jehova népe elleni támadást Sátán az Ördög, a jelképes mágógbeli Góg fogja háttérből irányítani.
Indonesian[id]
4 Setan si Iblis, Gog dari Magog simbolis, akan mendalangi serangan atas umat Yehuwa.
Igbo[ig]
4 Setan bụ Ekwensu, bụ́ Gọg nke Megọg ihe atụ, ga-eme atụmatụ mwakwasị nke a megide ndị Jehova.
Italian[it]
4 Satana il Diavolo, il simbolico Gog di Magog, sarà lo stratega di questo attacco contro il popolo di Geova.
Japanese[ja]
4 象徴的なマゴグのゴグである悪魔サタンは,エホバの民に対するその攻撃の主謀者となります。
Korean[ko]
4 상징적인 마곡의 곡인 사단 마귀는 여호와의 백성에 대한 이러한 공격을 조종할 것입니다.
Norwegian[nb]
4 Satan Djevelen, den symbolske Gog i Magog, er hjernen bak dette angrepet på Jehovas folk.
Dutch[nl]
4 Satan de Duivel, de symbolische Gog van Magog, zal het brein zijn achter deze aanval op Jehovah’s volk.
Portuguese[pt]
4 Satanás, o Diabo, o simbólico Gogue de Magogue, comandará este ataque contra o povo de Jeová.
Romanian[ro]
4 Satan Diavolul, simbolicul Gog din Magog, va conduce acest atac împotriva poporului lui Iehova.
Slovenian[sl]
4 Satan hudič, simbolični Gog iz Magoga, bo duhovni vodja tega napada na Jehovin narod.
Swedish[sv]
4 Satan, djävulen, den symboliske Gog i Magog, kommer att leda detta angrepp på Jehovas folk.
Swahili[sw]
4 Shetani Ibilisi, yule Gogu wa Magogu ndiye atakayeongoza shambulio hili juu ya watu wa Yehova.
Tswana[tn]
4 Satane Diabolo, Gogo wa Magogo wa tshwantshetso, ke ene a tla rulaganyetsang tlhaselo eno mo bathong ba ga Jehofa.
Tahitian[ty]
4 E aratai te Diabolo ra o Satani te Goga no Magoga taipe i taua aroraa ra i te nunaa o Iehova.
Ukrainian[uk]
4 Сатана Диявол, символічний Гог з Магога, очолюватиме цю атаку на людей Єгови.
Xhosa[xh]
4 USathana uMtyholi, uGogi wakwaMagogi ongokomfuziselo, ngobukrelekrele uya kuphembelela ukuhlaselwa kwabantu bakaYehova.
Yoruba[yo]
4 Satani Eṣu, Gogu ara Magogu iṣapẹẹrẹ naa, ni yoo wewee ikọluni yii si awọn eniyan Jehofa.
Chinese[zh]
4 象征性的玛各的歌革——魔鬼撒但——会策划列国对耶和华的百姓发动的这场攻击。 歌革会利用手下无神的党徒去攻击耶和华的百姓以求掠夺和毁灭他们。