Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نريد أن نكون كما و أننا غير مهتمين.
Bulgarian[bg]
Искаме да изглеждаме сякаш не ни пука.
Bosnian[bs]
Samo želimo izgledati kao da nas je briga.
Czech[cs]
Jen chceme vypadat, že nemáme zájem.
Greek[el]
Απλά θα κάνουμε ότι δεν μας νοιάζει.
English[en]
We just wanna look like we don't care.
Spanish[es]
Queremos simular que no nos importa.
Finnish[fi]
Haluamme vain näyttää, ettei meitä kiinnosta.
French[fr]
On veut juste faire comme si on s'en fichait.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט רוצות להראות כאילו לא אכפת לנו.
Croatian[hr]
Samo želimo da izgledamo kao da nas ništa ne zanima.
Hungarian[hu]
Mi csak úgy szeretnénk kinézni mintha nem érdekelne minket.
Lithuanian[lt]
Mes tiesiog norime atrodyti taip lyg mums niekas nerūpėtų.
Dutch[nl]
We willen doen alsof het ons niets boeit.
Polish[pl]
Nie obchodzi nas jak wyglądamy.
Portuguese[pt]
Só queremos passar por desinteressadas.
Romanian[ro]
Vrem să părem ca şi când nu ne-ar păsa.
Slovenian[sl]
Samo hočemo izgledati, kot da nam je vseeno.
Serbian[sr]
Само желимо да изгледамо као да нас ништа не занима.
Turkish[tr]
Sadece takmıyoruz gibi görünmek istiyoruz.