Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy besef dat minder as ’n halwe miljardste van die hitte en lig wat hy vervaardig deur die aarde opgevang word?
Arabic[ar]
فهل تدركون ان اقل من نصف جزء من البليون من الحرارة والنور اللذين تنتجهما تعترض الارض سبيله؟
Central Bikol[bcl]
Aram daw nindo na mayo pang ikakabangang bilyon kan init asin liwanag na napoprodusir kaiyan an nakukua kan daga?
Bemba[bem]
Bushe walishibe ukuti ukucefyako pa akaputulwa ka citika wa mu mamilioni ikana limo ica cikabilila no lubuuto ulo kaletako e lwikatwa ne sonde?
Bislama[bi]
Yu yu luksave se kolosap haf blong taosen milyan nomo blong hot mo laet we hem i wokem oli kasem graon ya? !
Cebuano[ceb]
Nakaamgo ka ba nga ubos sa katunga sa usa ka bahin sa usa ka bilyon sa kainit ug kahayag nga ipatungha niini masakmit sa yuta?
Czech[cs]
Věděli jste, že země zachycuje méně než půl miliardtiny tepla a světla, které slunce vyrobí?
Danish[da]
Men var du klar over at mindre end en halv milliardtedel af den varme og det lys den frembringer bliver til gavn for jorden?
German[de]
Wußtest du, daß weniger als ein halbes Milliardstel der Wärme- und Lichtmenge, die sie ständig ausstrahlt, von der Erde aufgefangen wird?
Efik[efi]
Nte afo ama ọfiọk ete ke se ikpride ikan mbahade iba ke itie tọsịn miliọn kiet ke otu ufiop ye un̄wana oro enye esisiode ke isọn̄ esibọ?
Greek[el]
Γνωρίζατε ότι λιγότερο από το μισό του ενός δισεκατομμυριοστού της θερμότητας και του φωτός που παράγει απορροφούνται από τη γη;
English[en]
Did you realize that less than half a billionth of the heat and light that it generates are intercepted by the earth?
Spanish[es]
¿Sabía usted que menos de la mitad de una mil millonésima del calor y la luz que el Sol genera llegan a la Tierra?
Estonian[et]
Kas sa teadsid, et maale jõuab vähem kui pool miljardikku soojusest ja valgusest, mida ta toodab?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että alle puoli miljardisosaa sen tuottamasta valosta ja lämmöstä päätyy maahan?
French[fr]
Savez- vous que la terre intercepte moins d’un demi-milliardième de la chaleur et de la lumière produites par le soleil?
Hiligaynon[hil]
Nakahibalo ka bala nga wala pa sa katunga sang isa ka billionth sang kainit kag kasanag nga ginapatubas sini ang nagakadto sa duta?
Croatian[hr]
Jesi li znao da Zemlja prima manje od pola milijarditog dijela topline i svjetla koje ono proizvodi?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy az általa előállított hőnek és fénynek nem egészen félmilliomod része jut el a Földre?
Indonesian[id]
Apakah saudara menyadari bahwa sebenarnya kurang dari setengah per miliar dari panas dan terang yang dipancarkannya yang diserap oleh bumi?
Iloko[ilo]
Ammoyo kadi a kurang a kagudua a billionth laeng iti pudot ken lawag a patpataudenna ti dumanon ditoy daga?
Italian[it]
Sapevate che meno di mezzo miliardesimo del calore e della luce che esso genera viene intercettato dalla terra?
Japanese[ja]
太陽が発する熱と光のうち地球が受けるのは,5億分の1ほどに過ぎないことをご存じでしたか。
Korean[ko]
그것이 일으키는 열과 빛 중 10억 분의 1의 절반도 안 되는 양이 지구에 유입된다는 사실을 알고 있었는가?
Lozi[loz]
Kana ne se mu zibile kuli ki licika fela la kalulo ye fumanwa ki lifasi-mubu mwahal’a likalulo ze bolule ba ba eza sikiti za mufutumala ni liseli le li tahiswa ki lizazi?
Malagasy[mg]
Mba efa takatrao ve fa hafanana sy ny hazavana latsaka ny antsasaky ny ampaharivo tapitrisan’izay avoakany monja no voarain’ny tany?
Macedonian[mk]
Дали си свесен дека Земјата задржува помалку од половина милијардит дел од топлината и светлината коишто тоа ги произведува?
Malayalam[ml]
അത് ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന ചൂടിന്റെയും വെളിച്ചത്തിന്റെയും അമ്പതുകോടിയിലൊന്നിൽ കുറവു മാത്രമാണ് ഭൂമി തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നതെന്നു നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നോ?
Burmese[my]
ယင်းထုတ်လွှတ်သည်မှ သန်းတစ်ထောင်ပုံတစ်ပုံ၏ထက်ဝက်ထက်လျော့နည်းသောအပူရှိန်နှင့်အလင်းကိုသာ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကကြားဖြတ်ခံယူကြောင်း သင်သိရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Visste du at mindre enn en halv milliarddel av den varmen og det lyset den utvikler, blir fanget opp av jorden?
Niuean[niu]
Ne iloa nakai e koe ko e i lalo hifo he hafa e vala he piliona e vela mo e maama ne tauteute kua fepa mo e lalolagi?
Dutch[nl]
Wist u dat minder dan een half miljardste deel van de hitte en het licht die ze voortbrengt, door de aarde wordt opgevangen?
Nyanja[ny]
Kodi mumazindikira kuti kambali kochepera pa theka la mbali imodzi mwa mbali mamiliyoni chikwi chimodzi za kutentha ndi kuunika kumene limatulutsa ndiko kamatsekerezedwa ndi dziko lapansi?
Polish[pl]
Czy zdawałeś sobie sprawę, iż do Ziemi dociera mniej niż jedna dwumiliardowa część ciepła i światła słonecznego?
Portuguese[pt]
Sabia que menos da metade de um bilionésimo do calor e da luz que ele gera são interceptados pela Terra?
Romanian[ro]
V-aţi dat seama că mai puţin de o jumătate de miliardime din căldura şi lumina pe care le generează acesta este interceptată de pămînt?
Russian[ru]
Представлял ли ты, что землей перехватывается менее половины миллиардной доли тепла и света, которые оно вырабатывает?
Slovak[sk]
Vedeli ste, že zem zachytí menej než pol miliardtiny tepla a svetla, ktoré slnko vyprodukuje?
Slovenian[sl]
Ali se zavedaš, da zemlja prestreže manj kot polovico milijardinke toplote in svetlobe, ki jo izseva sonce?
Shona[sn]
Waiziva here kuti isingasviki hafu yechibhirioni yokupisa nechiedza izvo rinobudisa zvinomiswa nepasi?
Serbian[sr]
Da li si znao da Zemlja prima manje od pola milijarditog dela topline i svetla koje ono proizvodi?
Sranan Tongo[srn]
Joe ben sabi taki grontapoe e teki moro mendri leki wan di foe afoe miljard pisi foe a faja èn a leti di a e meki?
Southern Sotho[st]
Na u ne u hlokomela hore ke feela karolo e ka tlaase ho halofo ea limillione tse sekete ea mocheso le leseli e etsoang ke lona e sitisoang ke lefatše?
Swedish[sv]
Visste du att mindre än en halv miljarddel av dess ljus och värme uppfångas av jorden?
Tamil[ta]
அது உற்பத்தி செய்வதில் 50 கோடியில் ஒன்றுக்கும் குறைவான வெப்பமும் ஒளியும் பூமியினால் வழியில் தடுத்து நிறுத்தி வைக்கப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
అది ఉత్పత్తిచేసే వేడి, వెలుగులో కేవలం నూరుకోట్ల వంతులో సగం మాత్రమే భూమికి చేరుతుందనే విషయం మీకు తెలుసా?
Thai[th]
คุณ เคย ทราบ ไหม ว่า มี น้อย กว่า หนึ่ง ใน 500 ล้าน ส่วน ของ ความ ร้อน และ แสง แดด ที่ ดวง อาทิตย์ ผลิต ขึ้น ที่ โลก ดัก รับ เอา ไว้ ได้?
Tagalog[tl]
Alam mo ba na kulang sa kalahating bilyon ng init at liwanag na ginagawa nito ang napipigil sa lupa?
Tswana[tn]
A o setse o lemogile gore ke selekanyo se se kwa tlase ga halofo ya bongwe mo dimiliong tse di sekete fela sa mogote le lesedi tseo le di tlhagisang tseo lefatshe le kgonang go di ipolokela?
Tsonga[ts]
Xana a a wu swi tiva leswaku i mpimo lowu nge hansi ka hafu ya n’we xa gidi ra timiliyoni wa ku hisa ni ku vonakala loku ri ku humesaka loku helelaka emisaveni?
Tahitian[ty]
Te taa ra anei ia outou e aita i naeahia hoê tausani mirioniraa o te veavea e te maramarama o ta ’na e faatupu ra o te tapae maira i nia i te fenua?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết rằng trái đất chỉ nhận được ít hơn một phần năm trăm triệu số nhiệt lượng và ánh sáng mà mặt trời tỏa ra không?
Wallisian[wls]
Kae ʼe kua koutou fakafuafua koa ʼe mole laka ʼi te vaelua ʼo te tahi ki te miliale ʼo te vevela pea mo te mālama ʼe tuku mai e te laʼā ki te kele?
Xhosa[xh]
Ngaba uye waphawula ukuba bubushushu nokukhanya elikukhuphayo okungaphantsi kwesiqingatha sewaka lezigidi okufunyanwa ngumhlaba?
Yoruba[yo]
Iwọ ha mọ̀ pe kìkì eyi ti o dínkù si ìdajì ninu ìwọ̀n ọ̀nà billion awọn ooru ati imọlẹ ti ó ń mujade ni ayé ń faragba bi?
Chinese[zh]
但你是否知道,太阳所发出的热和光,只有五亿分之一 达到地球上呢?
Zulu[zu]
Ingabe ubuqaphela ukuthi ukushisa nokukhanya elikukhiphayo okungaphansi kwengxenye yezinkulungwane eziyisigidi kuvinjwa umhlaba?