Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да те приемат на сериозно.
German[de]
Wenn Sie wollen, dass man Sie ernst nimmt, dann handeln Sie entsprechend.
Greek[el]
Εάν θέλεις να σε παίρνουν στα σοβαρά, τότε πρέπει να φέρεσαι ανάλογα.
English[en]
If you want people to take you seriously, then act accordingly.
Spanish[es]
Si quieres que te tomen en serio, actúa en consecuencia.
French[fr]
Si vous voulez être pris au sérieux, alors agissez en tant que tel.
Croatian[hr]
Ako želiš da te ljudi uzimaju ozbiljno onda radi u skladu s tim.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy komolyan vegyék, akkor viselkedjen ennek megfelelően.
Italian[it]
Se vuoi essere preso sul serio, agisci di conseguenza.
Dutch[nl]
Als je serieus genomen wilt worden, gedraag je er dan ook naar.
Portuguese[pt]
Se quer que as pessoas o levem a sério, então aja de acordo.
Serbian[sr]
Ako želiš da te ljudi uzimaju ozbiljno onda radi u skladu s tim.