Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ударни капси, специално предназначени за играчки, попадащи в приложното поле на Директива 2009/48/ЕО;
Czech[cs]
kapsle určené výhradně pro hračky spadající do oblasti působnosti směrnice 2009/48/ES;
Danish[da]
knaldhætter specielt beregnet til legetøj, der er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2009/48/EF
German[de]
Zündplättchen, die speziell für Spielzeug im Sinne der Richtlinie 2009/48/EG bestimmt sind;
Greek[el]
καψούλια που έχουν σχεδιασθεί ειδικά για επικρουστικά παιχνίδια και άλλα είδη που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/48/ΕΚ·
English[en]
percussion caps intended specifically for toys falling within the scope of Directive 2009/48/EC;
Spanish[es]
cápsulas fulminantes diseñadas específicamente para juguetes incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2009/48/CE;
Estonian[et]
mänguasjade jaoks ettenähtud löökkapslid, mis kuuluvad direktiivi 2009/48/EÜ reguleerimisalasse;
Finnish[fi]
nalleihin, jotka on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvissa leluissa;
French[fr]
aux amorces à percussion conçues spécialement pour des jouets relevant du champ d'application de la directive 2009/48/CE;
Hungarian[hu]
a 2009/48/EK irányelv hatálya alá tartozó, kifejezetten játékokhoz tervezett gyújtókupakok;
Italian[it]
le capsule a percussione da usarsi specificamente nei giocattoli che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2009/48/CE;
Lithuanian[lt]
specialiai žaislams, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, gaminti skirtoms kapsulėms su sprogstamąja medžiaga;
Latvian[lv]
kapselēm, kas īpaši paredzētas rotaļlietām, uz kurām attiecas Direktīvas 2009/48/EK darbības joma;
Maltese[mt]
kapsi (percussion caps) maħsuba speċifikament għal ġugarelli li jaqgħu fl-ambitu tad-d-Direttiva 2009/48/KE;
Dutch[nl]
klappertjes die speciaal zijn ontworpen voor speelgoed en andere artikelen die onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2009/48/EG vallen;
Polish[pl]
kapiszonów przeznaczonych specjalnie do zabawek objętych zakresem zastosowania dyrektywy 2009/48/WE;
Portuguese[pt]
Dispositivos de perfuração concebidos especialmente para brinquedos abrangidos pela Diretiva 2009/48/CE;
Romanian[ro]
capselor acționate prin percuție, destinate în mod expres jucăriilor, care se află sub incidența Directivei 2009/48/CE;
Slovak[sk]
výbušné (perkusné) kapsle určené osobitne do hračiek, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice 2009/48/ES;
Slovenian[sl]
udarne kapice, ki so namenjene posebej za igrače, ki spadajo v področje uporabe Direktive 2009/48/ES;
Swedish[sv]
knallhattar särskilt avsedda att användas i leksaker som omfattas av direktiv 2009/48/EG,