Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както можете да видите, посоката на сцепване на костта на ребрата предполага, че е бил прострелян два пъти в торса и един път в лакътната кост.
Czech[cs]
Jak můžete vidět, směr kostních štěpení na žebrech naznačuje, že byl střelen dvakrát
Danish[da]
Som I kan se, viser splintringen af knoglerne at han blev skudt to gange i overkroppen og én gang i albuen.
Greek[el]
Όπως μπορείτε να δείτε, η κατεύθυνση του κατακερματισμένου οστού στις νευρώσεις υποδηλώνει ότι πυροβολήθηκε δύο φορές μία στον κορμό του και μία στην ωλένη.
English[en]
As you can see, the directionality... of the bone splintering on the ribs... suggests that he was shot twice in his torso... and once on the ulna.
Spanish[es]
Como puedes ver, la direccionalidad del astillado del hueso de las costillas indica que le dispararon dos veces en el torso y una en el cúbito.
Finnish[fi]
Kuten näette, luun sirpaloitumisen suunta - viittaa siihen, että häntä ammuttiin kahdesti vartaloon - ja kerran kyynärluuhun.
French[fr]
Comme vous pouvez le voir, la direction des éclats d'os au niveau des côtes suggère qu'on lui a tiré dessus deux fois au niveau du torse, et une dans le cubitus.
Hebrew[he]
כפי שניתן לראות, כיווניות שבבי העצם על הצלעות מרמזים שהוא נורה פעמיים, בפלג הגוף העליון ובאמת היד.
Croatian[hr]
Kao što možete da vidite, putanja pucanja rebara ukazuje da je dva puta pogođen u torzo i jednom u lakatnu kost.
Hungarian[hu]
Mint láthatják, a bordák repedezettségének iránya arra enged következtetni, hogy kétszer lőttek a törzsébe és egyszer a singcsontjába.
Italian[it]
Come potete vedere, la direzione... delle scheggiature nelle ossa costali... suggerisce che gli hanno sparato due volte... al torso, e una sola volta all'ulna.
Dutch[nl]
Zoals je kan zien aan de richting van de botversplintering op de ribben werd hij twee keer beschoten op zijn romp en een keer in zijn ellepijp.
Portuguese[pt]
Como podem ver, a direcionalidade da fragmentação óssea nas costelas sugere que ele foi baleado duas vezes em seu torso e uma vez na ulna.
Romanian[ro]
După cum vezi, direcţionalitatea fisurilor coastelor sugerează c-a fost împuşcat de două ori în trunchi şi o dată în ulna.
Russian[ru]
Как вы можете видеть, напрвленность трещин на костях ребер указывает, что дважды ему стреляли в область туловища и один раз в область локтевой кости.
Slovenian[sl]
Kot vidite, smer lomljenja kosti kaže na to, da so ga dvakrat ustrelili v prsi in enkrat v podlaket.
Serbian[sr]
Kao što možete da vidite, putanja pucanja rebara ukazuje da je dva puta pogođen u torzo i jednom u lakatnu kost.
Turkish[tr]
Görebildiğiniz gibi, kaburgaların üzerindeki kemik dağılmalarının yönü bize gösteriyor ki, kurban iki kez göğsünden bir kez de dirseğinden vuruldu.