Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تود اخبار الناس ، بعدم أخذ اللقاح حيث اللقاح هو أفضل فرصة لهم
Bulgarian[bg]
Сега искате да кажете на хората да не се ваксинират, когато това е най-добрият шанс, който имат.
Bosnian[bs]
A sad hoćete reći ljudima da se ne cijepe. A to je najbolja šansa koju imaju
Czech[cs]
Tei chcete lidem oíkat aby se nenechali oekovat když je to pro ni to nejlepší co muže být.
Danish[da]
Nu vil du sige til folk om ikke at blive vaccineret når det er den bedste chance de har fået.
German[de]
Und jetzt wollen Sie den Leuten raten, sich nicht impfen zu lassen, obwohl die keine andere Chance haben.
Greek[el]
Θέλετε vα πείτε στοv κόσμο vα μηv κάvει το σωτήριο εμβόλιο.
English[en]
Now you wanna tell people not to get vaccinated when that's the best chance they've got.
Spanish[es]
Ahora le quiere decir a la gente que no se vacune cuando eso la puede salvar.
Estonian[et]
Nüüd, kui inimesed on saanud parima võimaluse, siis tahate te agiteerida neid vaktsiini mitte võtma.
Finnish[fi]
Kehotatte ihmisiä jättämään rokotteen ottamatta, vaikka se on paras tapa selvitä.
French[fr]
Et là, vous déconseillez le vaccin, alors que c'est la meilleure voie.
Hebrew[he]
ועכשיו אתה רוצה להגיד לאנשים שלא יעברו חיסון, כשזה הסיכוי הכי טוב שיש להם.
Croatian[hr]
A sad hoćete reći ljudima da se ne cijepe. A to je najbolja šansa koju imaju
Hungarian[hu]
És most kampányt akar indítani az életet jelentő oltás ellen.
Indonesian[id]
Sekarang Kamu ingin memberitahu orang tidak untuk mendapatkan vaksinasi Ketika itu kesempatan terbaik mereka punya.
Icelandic[is]
Og nú viltu segja fķlki ađ neita bķlusetningu, bestu líkunum á ađ lifa.
Italian[it]
E ora vuole dire alla gente di non vaccinarsi quando è l'unica speranza che abbiamo.
Dutch[nl]
En nu wilt u mensen vertellen zich niet te laten vaccineren... terwijl dat hun beste kans is.
Polish[pl]
A teraz chce pan powiedzieć ludziom, aby się nie szczepili, gdy to jest ich jedyną szansą.
Portuguese[pt]
E agora quer dizer às pessoa para não tomarem a vacina, que é a melhor chance que elas têm.
Romanian[ro]
Acum vrei să spui oamenilor să nu se vaccineze, când este cea mai bună şansă pe care o au.
Slovak[sk]
A teraz chcete ľuďom povedať, aby sa nenechali očkovať, keď je to tá najlepšia šanca, akú majú.
Serbian[sr]
Сада покушавате рећи људима да се не вакцинишу, а то им је најбоља шанса коју имају.
Swedish[sv]
Nu ska du säga till folk att inte vaccinera sig... när det är den bästa chansen de har.
Turkish[tr]
İnsanlara ellerindeki tek şans buyken aşı olmamalarını söylemek istiyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Ви пишете " не робіть щеплень ", але це єдина можливість урятуватись.