Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
An electrical apparatus which is an `uninterruptible power supply' consisting, on the one hand, of a cabinet containing a rectifier/charger, an inverter and a static bypass switch and, on the other, of a cabinet housing a sealed lead-acid accumulator battery must be classified under tariff subheading 85.01. B.II as `transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus'.
Spanish[es]
Un aparato eléctrico consistente en un «sistema de alimentación eléctrica sin interrupción» integrado, por un lado, por un cajón que contiene un rectificador-cargador, un ondulador y un inversor de contactor estático y, por otro, por un cajón que contiene una batería de acumuladores de plomo impermeable debe clasificarse en la subpartida arancelaria 85.01 B.II, como «transformadores y convertidores estáticos (rectificadores, etc.)».
Finnish[fi]
Sähkölaite, joka on "katkoton sähkönsyöttöjärjestelmä" ja joka koostuu toisaalta tasasuuntaaja-lataajan, vaihtosuuntaajan ja staattisen suunnanvaihtimen sisältävästä kaapista sekä toisaalta vesitiiviin pariston, jossa on lyijyakkuja, sisältävästä kaapista, on luokiteltava muuntajina ja staattisina muuttajina (mm. tasasuuntaajat) tariffinimikkeistön alanimikkeeseen 85.01 B II.
French[fr]
Un appareil électrique qui est un «système d'alimentation électrique sans coupure» se composant, d'une part, d'une armoire qui regroupe un redresseur-chargeur, un onduleur et un inverseur à contacteur statique et, d'autre part, d'une armoire qui abrite une batterie étanche à accumulateurs au plomb doit être classé dans la sous-position tarifaire 85.01 B II en tant que «transformateurs et convertisseurs statiques (redresseurs, etc.)».
Italian[it]
Un apparecchio elettrico, consistente in un «sistema di alimentazione elettrica ininterrotta», formato da un armadio contenente un raddrizzatore-caricatore, un inverter e un invertitore con contattore statico e da un armadio contenente una batteria a tenuta stagna di accumulatori al piombo, deve essere classificato nella sottovoce doganale 85.01 B II, relativa ai «Trasformatori e convertitori statici (raddrizzatori, ecc.)».
Dutch[nl]
Een elektrisch toestel, dat een "systeem voor constante stroomtoevoer" is en dat enerzijds bestaat uit een kast met een gelijkrichter/lader, een ondulator en een statische omvormer, en anderzijds uit een kast met dichte loodaccumulatoren, moet worden ingedeeld onder postonderverdeling 85.01 B II, "transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.)".
Swedish[sv]
En elektrisk apparat som är ett "system för oavbruten elförsörjning" som består av dels ett skåp som innehåller en likriktare-laddare, en växelströmsgenerator och en statisk växelriktare, dels ett skåp som innehåller ett vattentätt batteri med blyackumulatorer skall klassificeras under tulltaxenummer 85.01 B II såsom "transformatorer och statiska omformare (t ex likriktare)".