Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не препречва пътя за комулиране на присъди за продължаваща престъпна дейност и неразкрити предполагаеми престъпления.
Czech[cs]
Doložka o dvojím stíhání neblokuje narůstání trestu při pokračující trestné činnosti a příslušných přestupcích.
Greek[el]
Το άρθρο περί διπλής καταδίκης δεν απαγορεύει άθροιση ποινών για συνέχιση εγκληματικών επιχειρήσεων και υποκείμενα βεβαιωμένα αδικήματα.
English[en]
The double jeopardy clause does not bar cumulative punishments for continuing criminal enterprises and underlying predicate offenses.
Spanish[es]
La cláusula de excepción de cosa juzgada no prohíbe las penas acumulativas... por continuar con tus negocios criminales y ser el que inicia las ofensas.
Finnish[fi]
Kaksoisyritys ei kiellä lisärangaistuksia - rikollisten yritysten jatkamisesta ja perustana olleesta rikoksesta.
Hebrew[he]
סעיף האישום הכפול לא מונע עונשים מצטברים על המשך פעילות פלילית ועבירות הקשורות בכך.
Croatian[hr]
Dvostruko suđenje ne uračunava kazne za nastavak kriminalnih dela koji podležu izrečenim merama.
Hungarian[hu]
A kettős kockázat-cikkely nem zárja ki a halmozott büntetést a folytatólagos bűnelkövetések és beosztottak által véghezvitt cselekmények miatt.
Italian[it]
La doppia condanna non esclude punizioni cumulative per attivita'criminali continuate e reati predicati impliciti.
Dutch[nl]
De double jeopardy clausule slaat niet op cumulatieve straffen... voor voortzetting van criminele zaken... onder predicaat van onderliggende misdrijven
Polish[pl]
Zasada podwójnego osądzenia nie zabrania kumulować kary za kontynuowanie przestępczej działalności i pierwotnych zarzutów.
Portuguese[pt]
A cláusula da dupla incriminação não barra punições acumulativas para continuidade de extorsões e ofensas prejudiciais subjacentes.
Romanian[ro]
Clauza dublei condamnări nu interzice pedepsele cumulative pentru continuarea activităţilor criminale şi subminarea autorităţilor.
Slovenian[sl]
Ta ne prepoveduje več kazni za nadaljnje zločine in prekrške.
Serbian[sr]
Dvostruko suđenje ne uračunava kazne za nastavak kriminalnih dela koji podležu izrečenim merama.
Turkish[tr]
Aynı suçtan tekrar yargılanma hükmü, suç teşkiline devam etme... ve buna dayanan suçlardan dolayı artan cezaları yasaklamaz.