Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trods af denne bekymrende tendens er nyfødtes sundhed samt sundhed før fødslen fortsat lavt prioriteret på medlemsstaternes politiske dagsordener, samtidig med at der er stor forskel på kvaliteten af plejen i de forskellige medlemsstater.
German[de]
Trotz dieser besorgniserregenden Entwicklung hat die neo- und pränatale Gesundheitsfürsorge in den politischen Agenden der EU-Mitgliedstaaten weiterhin nur geringe Priorität, wobei zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten zudem große Unterschiede in der Qualität der Fürsorge bestehen.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά την ανησυχητική αυτή τάση, εξακολουθεί να δίνεται χαμηλή προτεραιότητα στην υγειονομική περίθαλψη των νεογνών και την προγεννητική φροντίδα στα θεματολόγια πολιτικής των κρατών μελών της ΕΕ, ενώ υφίστανται επίσης μεγάλες διαφορές στην ποιότητα της φροντίδας που παρέχεται μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Yet despite this worrying trend, neonatal and prenatal healthcare continue to have low priority on the policy agendas of EU Member States, while a large disparity in the quality of care between Member States also exists.
Spanish[es]
Pero, a pesar de tan inquietante tendencia, la salud neonatal y prenatal sigue sin ocupar un lugar destacado en la agenda política de los Estados miembros de la UE, a la vez que existe una gran disparidad en cuanto a la calidad de la atención prestada en los mismos.
Finnish[fi]
Tästä huolestuttavasta suuntauksesta huolimatta vastasyntyneiden ja synnytystä edeltävää terveydenhuoltoa ei pidetä tärkeänä EU:n jäsenvaltioiden poliittisissa ohjelmissa, ja jäsenvaltioiden tarjoaman hoidon laadussa on myös mittavia eroja.
French[fr]
Malgré cette inquiétante évolution, les soins néonatals et prénatals ne font toujours pas partie des priorités politiques des États membres de l'UE (sachant que de grandes disparités existent déjà entre les différents États membres).
Italian[it]
Eppure, nonostante tale preoccupante tendenza, la sanità neonatale e prenatale continua ad avere scarsa priorità nei programmi politici degli Stati membri dell'UE, mentre esiste un'ampia disparità nella qualità delle cure tra Stati membri.
Dutch[nl]
Hoewel dit een zorgelijke ontwikkeling is, heeft de neonatale en prenatale zorg een lage prioriteit op de beleidsagenda van de EU-lidstaten, terwijl er grote ongelijkheid bestaat in de kwaliteit van zorg tussen de lidstaten onderling.
Polish[pl]
Jednak pomimo tej niepokojącej tendencji opiece zdrowotnej neonatalnej i prenatalnej nadal przypisuje się niski priorytet w strategiach politycznych państw członkowskich UE, przy czym pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi istnieją duże różnice w jakości tej opieki.
Portuguese[pt]
Todavia, apesar desta tendência preocupante, os cuidados de saúde neonatais e pré-natais continuam a ter uma prioridade baixa nas agendas políticas dos Estados-Membros da UE, ao mesmo tempo que existe uma grande disparidade entre os Estados-Membros no que respeita à qualidade desses cuidados.
Swedish[sv]
Trots denna oroande trend har dock den neonatala och prenatala vården fortsatt låg prioritet på den politiska dagordningen i EU:s medlemsstater. Vårdens kvalitet varierar också stort mellan de olika medlemsstaterna.