Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vidíte potvrzení šestibodové dohody dosažené 12. srpna jako ústředního dokumentu, vzhledem k tomu, že neexistuje žádný jiný, který musí být podle prohlášení Evropské rady plně uskutečněn.
German[de]
Im Text wird weiterhin das am 12. August erzielte Sechs-Punkte-Abkommen als zentrales Dokument bekräftigt, da kein anderes besteht, und dessen vollständige Umsetzung vom Europäischen Rat gefordert.
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε την επιβεβαίωση, δηλαδή το κεντρικό έγγραφο, δεδομένου ότι δεν υπάρχει άλλη, της συμφωνίας των έξι σημείων η οποία επιτεύχθηκε τη 12η Αυγούστου και η οποία πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
English[en]
You can see the confirmation, as the central document given that there is no other, of the six-point agreement reached on 12 August which the European Council has said must be fully implemented.
Spanish[es]
Pueden hallar la confirmación, con arreglo al documento principal dado que no hay ningún otro, del acuerdo de seis puntos alcanzado el 12 de agosto, que el Consejo Europeo exigido se cumpla plenamente.
Estonian[et]
Te võite näha kinnitust, toetudes põhidokumendile, et 12. augustil jõuti kuuest punktist koosnevale kokkuleppele, mille täitmist kohustab Euroopa Ülemkogu.
Finnish[fi]
Tekstissä vahvistetaan 12. elokuuta tehdyn kuuden kohdan sopimuksen keskeisyys - koska muita sopimuksia ei ole tehty - ja korostetaan, että Euroopan unionin neuvosto vaatii sopimuksen täydellistä toimeenpanoa.
French[fr]
La réaffirmation, comme document central, et d'ailleurs il n'en existe pas d'autre, de l'accord en six points obtenu le douze août, dont le Conseil européen a demandé la mise en œuvre complète.
Hungarian[hu]
Láthatják, hogy a dokumentum - amely alapvető fontosságú, hiszen másik dokumentum nincs - megerősíti az augusztus 12 -én létrejött egyezmény hat pontját, amelyről az Európai Tanács kimondta, hogy maradéktalanul be kell tartani.
Italian[it]
Potete vedere la conferma, come documento principale visto che non ne esiste un altro, dell'accordo in sei punti raggiunto il 12 agosto che il Consiglio europeo ha comunicato debba essere pienamente applicato.
Lithuanian[lt]
Jūs galite pamatyti patvirtinimą, nes tai pagrindinis dokumentas, ir nėra jokio kito, dėl šešių punktų sutarties, sudarytos rugpjūčio 12 d., kuri, Europos Vadovų Tarybos tvirtinimu, turi būti visiškai įgyvendinta.
Latvian[lv]
Šī sešu punktu vienošanās (kas uzskatāma par galveno dokumentu, jo nav neviena cita dokumenta) tika apstiprināta 12. augustā, un Eiropadome uzsvēra, ka tā ir jāīsteno pilnībā.
Dutch[nl]
U kunt in de tekst de bevestiging lezen - als centraal document, aangezien er geen andere tekst is - van het zespuntenakkoord dat op 12 augustus is bereikt en waarvan de Europese Raad stelt dat deze volledig moet worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fakt, że nie ma innego dokumentu głównego, mogą się państwo przekonać o zatwierdzeniu sześciopunktowego porozumienia, zawartego 12 sierpnia, które zgodnie z apelem Rady Europejskie musi zostać w pełni wdrożone.
Portuguese[pt]
Podem ver a confirmação no documento central, dado que não existe outro, do acordo de seis pontos obtido em 12 de Agosto, que o Conselho Europeu declarou ter de ser aplicado na sua totalidade.
Slovak[sk]
Vidíte potvrdenie šesťbodovej dohody dosiahnutej 12. augusta ako ústredného dokumentu, vzhľadom na to, že neexistuje žiadny iný, ktorý musí byť podľa vyhlásenia Európskej rady plne uskutočnený.
Slovenian[sl]
Vidite lahko potrditev sporazuma v šestih točkah, ki je bil dosežen 12. avgusta, kot je naveden v osrednjem dokumentu, za katerega je Evropski svet dejal, da mora biti v celoti izpeljan.
Swedish[sv]
Ni kan se bekräftelsen i det centrala dokumentet - det finns ju inget annat - av det sexpunktsavtal som nåddes den 12 augusti och som enligt Europeiska rådet måste genomföras till fullo.