Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os i dag gribe denne chance, og lad os bevilge midlerne til at udnytte denne første mulighed fuldt ud.
German[de]
Wir sollten diese Chance heute nutzen und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass diese erste Möglichkeit voll ausgeschöpft werden kann.
English[en]
Let us seize this opportunity today and provide ourselves with the means to take full advantage of this first opportunity.
Spanish[es]
Aprovechemos hoy esta oportunidad y dotémonos de los medios necesarios para sacar de ella el máximo partido.
Finnish[fi]
Tarttukaamme tänään tähän ensimmäiseen mahdollisuuteen ja ottakaamme siitä irti suurin mahdollinen hyöty.
French[fr]
Saisissons cette chance aujourd'hui et donnons-nous les moyens d'exploiter cette première opportunité jusqu'au bout.
Italian[it]
Cogliamo quest'occasione oggi e dotiamoci dei mezzi necessari per sfruttare fino in fondo questa prima opportunità.
Dutch[nl]
Laten we vandaag deze kans grijpen en laten we onszelf de middelen in handen geven om de mogelijkheden die deze nieuwe weg biedt ten volle te benutten.
Portuguese[pt]
Aproveitemos esta oportunidade hoje e dotemo-nos dos meios necessários para tirar o máximo partido desta primeira oportunidade.