Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ኮንኮርዳንስ ተጠቀም።
Arabic[ar]
البحث باستخدام فهرس لكلمات الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
«Müqəddəs Kitab sözlərinin əlifba göstəricisi» ilə araşdırma apar.
Central Bikol[bcl]
Maghanap Paagi sa Konkordansia sa Biblia.
Bemba[bem]
Bomfyeni Icitabo Catantikwamo Amashiwi pa Kusapika.
Bulgarian[bg]
Търси с помощта на библейски конкорданс.
Bislama[bi]
Yu Save Yusum Konkodens Blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Pagsusi nga Gamiton ang Konkordansiya sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Resers avek en Konkordans Labib.
Czech[cs]
Zkoumej pomocí biblické konkordance.
Danish[da]
Brug en bibelkonkordans.
German[de]
Mittels einer Bibelkonkordanz suchen.
Ewe[ee]
Di Nya Kple Biblia ƒe Nyadigbalẽ.
Efik[efi]
Da N̄wed Oro Ọdọn̄ọde Mme Ikọ Bible Nam Ndụn̄ọde.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε ένα Ταμείο της Γραφής στην Έρευνά Σας.
English[en]
Search With a Bible Concordance.
Estonian[et]
Otsingud Piibli sõnaregistri abil.
Persian[fa]
در «نمایهٔ واژههای کتاب مقدّس» جستجو کنید.
Fijian[fj]
Vakekeli ni O Vakayagataka na Concordance.
French[fr]
Cherchez à l’aide d’une concordance.
Ga[gaa]
Okɛ Biblia Concordance lɛ Atao Saji Amli.
Gun[guw]
Dindona po Todohukanji Alọdlẹndonu Biblu Tọn Po.
Hebrew[he]
חפש בקונקורדנציה מקראית.
Hiligaynon[hil]
Mangita Paagi sa Isa ka Konkordansia Sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
Baibel Konkodens Oi Gaukaralaia.
Croatian[hr]
Istraživanje pomoću biblijske konkordancije.
Haitian[ht]
Fè rechèch nan liv ki gen lis mo yo itilize nan Bib la.
Hungarian[hu]
Kutatás bibliai konkordanciával.
Armenian[hy]
Փնտրտուքներ՝ Աստվածաշնչի համաբարբառի օգնությամբ։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի Համաբարբառով Պրպտում Կատարեցէք։
Indonesian[id]
Mencari Ayat dengan Konkordansi Alkitab.
Igbo[ig]
Jiri Ndepụta nke Okwu Ndị Dị na Bible Mee Nnyocha.
Iloko[ilo]
Panagsukimat iti Tulong ti Konkordansia ti Biblia.
Icelandic[is]
Notaðu orðstöðulykil til að leita í Biblíunni.
Isoko[iso]
Rehọ Udhesẹ-Eme Ebaibol (Concordance) Kiẹ.
Italian[it]
Usate una concordanza biblica.
Japanese[ja]
聖書用語索引で調査する。
Kongo[kg]
Sosa na Concordance ya Biblia.
Kuanyama[kj]
Longifa oshuulikifo shoitya oyo ya longifwa mOmbibeli.
Kazakh[kk]
Киелі кітап симфониясын қолдан.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಕನ್ಕಾರ್ಡೆನ್ಸ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹುಡುಕುವುದು.
Korean[ko]
성서 컨코던스로 검색하라.
Kaonde[kqn]
Pesapesai Kwingijisha Buku wa Bible Concordance.
Kwangali[kwn]
Ruganesa buke zononkango domoBibeli.
Kyrgyz[ky]
Алфавиттик көрсөткүч менен изилде.
Lingala[ln]
Salelá Concordance biblique.
Lozi[loz]
Mu Batisise ka Mukoloko wa Manzwi a mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Pasinaudok Biblijos rodykle.
Luba-Katanga[lu]
Kimba Myanda na Nkimbilo ya Bible.
Luba-Lulua[lua]
Tshikebelu tshia Bible.
Luvale[lue]
Hehwojola Kuzachisa Kokondasi yaMbimbiliya.
Luo[luo]
Tim Nonro Kitiyo gi Konkodans mar Muma.
Latvian[lv]
Izmanto Bībeles konkordanci.
Malagasy[mg]
Ampiasao ny fizahan-teny ara-baiboly.
Macedonian[mk]
Истражувај со библиска конкорданција.
Malayalam[ml]
ഒരു ബൈബിൾ കൺകോർഡൻസ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള അന്വേഷണം.
Maltese[mt]
Fittex Permezz taʼ Konkordanza tal- Bibbja.
Burmese[my]
ကျမ်းစာမှန်ပြမာတိကာနှင့်ရှာဖွေပါ။
Norwegian[nb]
Bruk en bibelordbok.
Nepali[ne]
बाइबल अनुक्रमणिकामा खोज्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zoek met een bijbelconcordantie.
Northern Sotho[nso]
Tsoma o Diriša Concordance ya Beibele.
Nyanja[ny]
Fufuzani mwa Kugwiritsa Ntchito Namlozera wa Baibulo.
Nzima[nzi]
Nea Mbuluku Mɔɔ Bɛhyehyɛ Baebolo Nu Edwɛkɛ Agbɔkɛ Wɔ Nu La Anu.
Oromo[om]
Konkordaansii Macaafa Qulqulluutti Fayyadami.
Ossetic[os]
Агур Библийы симфонийы фӕрцы.
Pangasinan[pag]
Mansukimat ya Usaren so Bible Concordance.
Papiamento[pap]
Hasi Uso di Konkordansia Bíbliko.
Pijin[pis]
Lukaotem Samting Witim Wanfala Bible Concordance.
Polish[pl]
Korzystaj z konkordancji biblijnych.
Portuguese[pt]
Pesquisa com uma concordância bíblica.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapi palabrakunamanta lista.
Rundi[rn]
Nushakashake Ukoresheje Inkoranyamajambo ya Bibiliya.
Romanian[ro]
Fă cercetări folosind o concordanţă biblică.
Russian[ru]
Исследуй с помощью симфонии.
Kinyarwanda[rw]
Amagambo akoreshwa muri Bibiliya.
Sango[sg]
Gi nda ti ye na lege ti concordance ti Bible.
Sinhala[si]
බයිබල් වචන සූචියක් ආධාරයෙන් ගවේෂණය කරන්න.
Slovak[sk]
Skúmaj pomocou biblickej konkordancie.
Slovenian[sl]
Išči s pomočjo biblijske konkordance.
Samoan[sm]
Faaaogā le Faasinoupu o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Tsvaka Uchishandisa ‘Bible Concordance.’
Albanian[sq]
Kërko me një renditës të fjalëve biblike.
Serbian[sr]
Pretražuj uz pomoć biblijske konkordancije.
Sranan Tongo[srn]
Suku sani nanga yepi fu a Bijbel Concordance.
Southern Sotho[st]
Etsa Lipatlisiso ka K’honk’hodense ea Bibele.
Swedish[sv]
Använd en bibelkonkordans.
Swahili[sw]
Tumia Itifaki ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Tumia Itifaki ya Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் கன்கார்டன்ஸ் உதவியுடன் தேடுங்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు అకారాది పట్టిక సహాయంతో వెదకండి.
Thai[th]
ค้น หา โดย ใช้ ศัพท์ สัมพันธ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ብተርታ ቓላት መጽሓፍ ቅዱስ ጥቕስታት ዚሕብር መወከሲ ኣናዲ።
Turkmen[tk]
Simfoniýa boýunça gözleg geçiriň.
Tagalog[tl]
Magsaliksik sa Pamamagitan ng Isang Konkordansiya ng Bibliya.
Tetela[tll]
Yanga ndo lo ‘Concordance biblique.’
Tswana[tn]
Dira Patlisiso ka Khonkhodense ya Baebele.
Tongan[to]
Fekumi ‘Aki ha Konikōtieni Faka-Tohitapu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyandaule Kwiinda Mukubelesya Konkodansi ya Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Yusim Wanpela Concordance Bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bir Mukaddes Kitap Konkordansıyla Araştırma Yapın.
Tsonga[ts]
Lavisisa Hi Ku Tirhisa “Concordance” Ya Bibele.
Tatar[tt]
Изге Язмалар симфониясен куллан.
Tumbuka[tum]
Kucita Kafukufuku Mwakugwiriskira Ncito Buku la “Concordance.”
Twi[tw]
Fa Nhoma a Wɔde Hwehwɛ Bible mu Nsɛmfua Yɛ Nhwehwɛmu.
Tzotzil[tzo]
Tuneso li saʼobiltak ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
Шукай за допомогою біблійної конкорданції.
Umbundu[umb]
Konomuisa Lelivulu Litukuiwa Hati Concordância Bíblica.
Venda[ve]
Itani Ṱhoḓisiso Nga Tsumbaipfi Ya Bivhili.
Vietnamese[vi]
Sử dụng bảng tra cứu từ ngữ Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Pagsaliksik Pinaagi han Konkordansya han Biblia.
Xhosa[xh]
Phanda Usebenzisa Isalatha-magama SeBhayibhile (Concordance).
Yoruba[yo]
Fi Atọ́ka Ọ̀rọ̀ Bíbélì Wá A.
Zulu[zu]
Cwaninga Ngekhonkodensi YeBhayibheli.