Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die stryd teen verdorwe denke wen as jy hierdie wêreld se skandelike weë met jou hele wese verafsku!
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تربحوا في المعركة ضد تفكير الخلاعة اذا كرهتم تماما مسلك هذا العالم المخزي!
Bulgarian[bg]
Можеш да спечелиш борбата с оправдаващото разпуснатостта разбиране, ако се отвращаваш от безсрамните постъпки на света.
Czech[cs]
Jestliže budeš mít nepřekonatelný odpor k hanebné dráze tohoto světa, můžeš zvítězit v bitvě s prostopášným smýšlením.
Danish[da]
Du kan vinde kampen mod den umoralske tankegang hvis du afskyr denne verdens vanærende handlinger!
German[de]
Du kannst den Kampf gegen unmoralisches Denken gewinnen, wenn du die schändliche Handlungsweise der Welt voll und ganz verabscheust.
Greek[el]
Μπορείτε να βγείτε νικητές στη μάχη κατά του άσωτου τρόπου σκέψης, αν απεχθάνεστε πλήρως την επαίσχυντη πορεία αυτού του κόσμου!
English[en]
You can win in the battle against debauched thinking if you detest utterly this world’s disgraceful course!
Spanish[es]
¡Usted puede ganar en la batalla contra el pensamiento disoluto si abomina totalmente el vergonzoso derrotero de este mundo!
Finnish[fi]
Sinä voit voittaa taistelun irstasta ajattelua vastaan, jos inhoat sydämesi pohjasta tämän maailman häpeällistä menettelyä!
French[fr]
Nous pouvons remporter la victoire contre les pensées immorales si nous haïssons les voies honteuses du monde.
Hiligaynon[hil]
Sarang mo madaug ang pagpakig-away batok sa malaut nga panghunahuna kon kangil-aran mo sing bug-os ang makahuluya nga dalanon sining kalibutan!
Croatian[hr]
Ti možeš pobijediti u borbi protiv raskalašenih misli ako osjećaš puni prezir prema sramotnim postupcima svijeta.
Hungarian[hu]
Igenis győzhetünk az erkölcstelen gondolatok ellen, ha végképp gyűlöljük e világ gyalázatos viselkedését!
Indonesian[id]
Saudara dapat menang dalam perjuangan melawan cara berpikir yang tidak senonoh jika saudara betul-betul jijik terhadap haluan dunia ini yang memalukan!
Icelandic[is]
Þú getur sigrað í baráttunni gegn spilltri hugsun ef þú hefur megnan viðbjóð á svívirðilegu hátterni heimsins!
Italian[it]
Potete vincere la battaglia contro il modo di pensare dissoluto se aborrite la vergognosa condotta di questo mondo!
Japanese[ja]
この世の恥ずべき道を徹底的に忌み嫌うなら,放とうに傾く考えとの戦いで勝利を収めることができるのです。
Korean[ko]
우리가 이 세상의 수치스러운 행로를 아주 가증한 것으로 여긴다면, 우리는 방탕한 사고 방식과의 싸움에서 승리할 수 있읍니다!
Lozi[loz]
Mwa kona ku tula mwa ndwa ya ku lwanisa muhupulo o maswe haiba mu hana ka ku tala nzila ye ye swabisa ya lifasi le!
Malagasy[mg]
Afaka mahatohitra ireo hevitra maloto isika raha mankahala ny lalana mahamenatr’izao tontolo izao.
Norwegian[nb]
Du kan seire i kampen mot uanstendige tanker hvis du avskyr denne verdens skamløse handlinger.
Dutch[nl]
U kunt de strijd tegen een ontaarde manier van denken winnen als u de schandelijke weg van de wereld hartgrondig verfoeit!
Nyanja[ny]
Mungapambane mu nkhondo yolimbana ndi kulingalira kwa kusefukira kwa chitaiko ngati mudana nayo kotheratu njira yochititsa manyazi ya dziko iri!
Polish[pl]
Możesz wygrać walkę z rozumowaniem usprawiedliwiającym rozwiązłość, jeśli nabierzesz wstrętu do haniebnych postępków świata!
Portuguese[pt]
Você poderá vencer a batalha contra o raciocínio pervertido se detestar terminantemente o proceder vergonhoso deste mundo!
Romanian[ro]
Vei putea cîştiga lupta împotriva modului destrăbălat de gîndire dacă urăşti întru totul dezonoranta conduită a lumii.
Russian[ru]
Ты можешь одержать победу в борьбе против безнраственного мышления, если ты питаешь отвращение к позорному образу действия мира.
Slovenian[sl]
V bitki proti razuzdanemu razmišljanju lahko zmagaš, če zelo sovražiš sramotne poti tega sveta!
Shona[sn]
Unogona kuhwina muhondo yokurwisana nokufunga kwakashata kana ukasema chose chose nzira inonyadzisa yenyika ino!
Serbian[sr]
Ti možeš da pobediš nemoralno mišljenje, ako se potpuno i sasvim gnušaš na sramno postupanje sveta.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan wini na strei teige wan porifasi fu denki te yu tegu nanga yu heri ati gi na syenpasi fu na grontapu!
Southern Sotho[st]
U ka hlōla ntoa khahlanong le monahano oa boitšoaro bo hlephileng haeba u nyonya ka ho feletseng tsela ea bophelo e lihlong ea lefatše lena!
Swedish[sv]
Du kan vinna i striden mot ett fördärvat tänkesätt, om du hyser intensiv avsky för denna världens skamliga uppförande!
Tagalog[tl]
Ikaw ay maaaring manalo sa pakikipaglaban sa mahalay na kaisipan kung iyong lubusang kasusuklaman ang kahiya-hiyang lakad ng sanlibutang ito!
Tswana[tn]
O ka fenya mo ntweng ya go akanya bosula fa o gana gotlhelele tsela ya lefatshe leno e e tlhabisang ditlhong!
Turkish[tr]
Bu dünyanın utanç verici yaşam tarzını bütünüyle reddedersen, sefil düşüncelere karşı vereceğin mücadeleyi kazanabilirsin.
Tsonga[ts]
U nga hlula enyimpini yo lwa na mianakanyo leyi thyakeke loko u venga mahanyelo lama nyenyetsaka ya misava leyi hi laha ku heleleke!
Tahitian[ty]
E nehenehe e noaa ia tatou te re i nia i te mau mana‘o faufau ia riri tatou i te mau haerea haama o teie nei ao.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thắng được trận chiến chống lại tư tưởng dâm dật bậy bạ nếu tỏ ra ghê tởm lối sống nhơ nhuốc của thế gian này!
Xhosa[xh]
Unokuphumelela edabini elinxamnye nokucinga ngokuzibhubhisa ukuba ulicekisa ngokupheleleyo ikhondo elilihlazo leli hlabathi!
Chinese[zh]
你若对这世界的可耻行径深恶痛绝,就必定能够在抗拒放荡思想一事上得胜!
Zulu[zu]
Unganqoba empini yokulwa nomcabango owonakele uma uyenyanya ngokuphelele inkambo yalelizwe eyihlazo!