Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď už máte holovidea, přímé stahování do mozku beletristickou mlhu, ale potřebujete tu vůni.
German[de]
Inzwischen habt ihr Holovids, Downloads direkt ins Gehirn, Fiktions-Nebel, aber ihr braucht den Geruch.
Greek[el]
Τώρα έχετε όλο-βίντεο, απευθείας λήψη στον εγκέφαλο, ένα πέπλο φαντασίας, αλλά χρειάζεστε ακόμα τη μυρωδιά.
English[en]
By now you've got holovids, direct-to-brain downloads, fiction-mist. But you need the smell.
Spanish[es]
A esta altura se tienen holovideos, descargas directas al cerebro niebla de ficción, pero se necesita el olor.
French[fr]
Vous avez des holovidéos, des téléchargements directs dans le cerveau, mais il vous faut l'odeur.
Hungarian[hu]
Már vannak holovideóitok, agyi letöltések, képzeletköd, de éreznetek kell a szagot.
Italian[it]
Ormai avete gli olovideo, i download cerebrali diretti, gli aeroromanzi, ma avete bisogno dell'odore.
Polish[pl]
Macie już wideohologramy, bezpośredni transfer do mózgu, opary beletrystyczne, ale wam potrzebny jest zapach.
Portuguese[pt]
Nesse século você tem holovídeos... downloads direto no cérebro, névoa de ficção... mas você precisa do cheiro!
Russian[ru]
К этому времени у вас есть головидео, скачивание прямо в мозг, художественный туман, но вам нужен запах.
Slovak[sk]
Teraz už máte holovideá, priame stiahnutia do mozgu, beletristickú hmlu, ale potrebujete tú vôňu.
Slovenian[sl]
Do sedaj ste ga dobili, neposredno do možganov, fikcija megle, vendar morate občutit vonj.