Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпращаш я в планината и се надяваш никога да не се върне.
German[de]
Man schickt sie beide in die Berge und hofft, sie kommen nicht wieder.
Greek[el]
Τους στέλνεις και τους δυο στα βουνά κι ελπίζεις να μην ξαναγυρίσουν.
English[en]
Send them both up in the hills and hope they don't ever come back.
Spanish[es]
Mandas a ambos montaña arriba y esperas que nunca vuelvan.
French[fr]
Puis on les envoie très loin, en espérant ne jamais les revoir!
Hebrew[he]
אתה שולח את שניהם לגבעות ומקווה שלעולם לא ישובו.
Croatian[hr]
Pošaljete ih u brda i nadate se da se više neće vratiti.
Hungarian[hu]
Aztán felküldik őket a hegyekbe, hogy soha többé vissza ne jöjjenek.
Dutch[nl]
Stuur ze allebei de heuvels in en hoop dat ze nooit meer terug komen.
Polish[pl]
Wypuszczasz ich razem na wzgórza i masz nadzieję, że nie wrócą.
Portuguese[pt]
Mandamos eles para as montanhas e esperamos que nunca mais voltem.
Romanian[ro]
Apoi îi trimiţi pe amândoi departe, în speranţa că nu se vor mai întoarce vreodată.
Slovenian[sl]
Oba pošlješ v gore in upaš, da se ne bosta vrnila.
Turkish[tr]
İkisini de tepelere salıp bir daha geri gelmeyeceklerini umarsın.