Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори в отсъствието на последващо решение на компетентен орган, Съветът имал право да остави Hamas в този списък.
Czech[cs]
3(52). Dokonce i při absenci jakéhokoliv dalšího rozhodnutí příslušného orgánu byla Rada oprávněna ponechat Hamás na seznamu.
Danish[da]
Selv om der ikke foreligger en yderligere afgørelse fra en kompetent myndighed, havde Rådet ret til at opretholde Hamas på denne liste.
German[de]
Auch wenn es keinen weiteren Beschluss einer zuständigen Behörde gegeben habe, sei der Rat berechtigt gewesen, die Hamas auf dieser Liste zu belassen.
Greek[el]
Ακόμη και ελλείψει οποιασδήποτε περαιτέρω αποφάσεως αρμόδιας αρχής, το Συμβούλιο μπορούσε να διατηρήσει τη Hamas στον κατάλογο αυτόν.
English[en]
(52) Even in the absence of any further decision of a competent authority, the Council was entitled to maintain Hamas on that list.
Spanish[es]
(52) Aun a falta de una nueva decisión de una autoridad competente, el Consejo tenía derecho a mantener a Hamas en dicha lista.
Estonian[et]
52) Ka pädeva asutuse hilisemate otsuste puududes oli nõukogul õigus Hamas sellesse loetellu jätta.
Finnish[fi]
52) Vaikka toimivaltainen viranomainen ei tehnytkään uusia päätöksiä, neuvostolla oli oikeus säilyttää Hamas luettelossa.
Hungarian[hu]
52) A Tanács a hatáskörrel rendelkező hatóság további döntése hiányában is a listán tarthatta a Hamászt.
Lithuanian[lt]
Net nesant jokių kitų kompetentingos institucijos sprendimų, Taryba turėjo teisę palikti Hamas tame sąraše.
Latvian[lv]
Pat ja nebija neviena turpmāka kompetentas iestādes lēmuma, Padomei bija tiesības atstāt Hamas šajā sarakstā.
Maltese[mt]
Anki fin-nuqqas ta’ kwalunkwe deċiżjoni ulterjuri ta’ awtorità kompetenti, il-Kunsill kien intitolat li jżomm lill-Hamas f’dik il-lista.
Dutch[nl]
52) Zelfs bij gebreke van een nieuwe beslissing van een bevoegde instantie kon de Raad Hamas op de lijst handhaven.
Polish[pl]
3(52). Nawet w braku jakichkolwiek dalszych decyzji właściwej władzy, Rada miała prawo pozostawić Hamas w tym wykazie.
Portuguese[pt]
Mesmo na falta de qualquer nova decisão por parte de uma autoridade competente, o Conselho podia validamente manter o Hamas nessa lista.
Romanian[ro]
Chiar în absența unei decizii ulterioare a unei autorități competente, Consiliul avea dreptul de a menține Hamas pe această listă.
Slovak[sk]
3.( 52) Aj v prípade nevydania ďalšieho rozhodnutia príslušného orgánu bola Rada oprávnená ponechať skupinu Hamas na zozname.
Slovenian[sl]
52) Čeprav ni bilo nobene nadaljnje odločbe pristojnega organa, je imel Svet pravico Hamas ohraniti na zadevnem seznamu.