Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك عالمة شابة تعمل في شركة متخصصة في التقنية الحيوية استخدمت معرفتها حول نسبة الـ 33% المفقودة لتحويل بيانات التأثير المالي إلى تحديث مشروع قامت به هي وحصلت على مراجعات أداء إيجابية من المدراء في الغرفة.
German[de]
Eine junge Wissenschaftlerin eines Biotech-Unternehmens benutzte dieses Wissen über die fehlenden 33 %, um über finanzielle Auswirkungen in ihrem Projekt zu sprechen, und erhielt ungeheuer positives Feedback von der Führungsebene.
Greek[el]
Ένας νέος επιστήμονας που εργάζεται σε βιοτεχνολογική εταιρία χρησιμοποίησε τη διορατικότητά της για το χαμένο 33% για να εισάγει δεδομένα οικονομικών επιπτώσεων σε μια ενημέρωση ενός έργου που έκανε και έλαβε απίστευτα θετική ανατροφοδότηση από τους διευθυντές στην αίθουσα.
English[en]
One young scientist that works in a biotech firm used her insight about the missing 33 percent to weave financial impact data into a project update she did and got tremendous positive feedback from the managers in the room.
Spanish[es]
Una joven científica que trabaja en una firma de biotecnología ha utilizado su conocimiento sobre el porcentaje que falta para analizar las implicaciones financieras de los datos, en una actualización del proyecto que hizo y tuvo una respuesta excelente de los administradores.
Persian[fa]
دانشمندی جوان که در یک شرکت بیوتک کار می کند بینش خود را درباره ۳۳ درصد گمشده استفاده کرد تا تاثیر اطلاعات مالی را در بروزرسانی پروژه اش درهم آمیزد و توانست بازخورد مثبت چشمگیری از مدیران حاضر در سالن بگیرد.
French[fr]
Une jeune scientifique dans la biotechnologie, s'est servie de sa connaissance des 33% manquants, pour insérer des données concernant l'aspect financier lorsqu'elle a fait le point sur un projet et elle a reçu des commentaires très élogieux des managers dans la salle.
Hebrew[he]
מדענית צעירה שעובדת בחברת ביוטק השתמשה בתובנה שלה לגבי 33 האחוזים החסרים כדי להוסיף מידע כלכלי חשוב לתוך עדכוני פרוייקט שעשתה וקיבלה ביקורת חיובית עצומה מהמנהלים שהיו בחדר.
Croatian[hr]
Jedna mlada znanstvenica koja radi u biotehničkom poduzeću je iskoristila svoj uvid u nedostajućih 33% da bi utkala podatke o utjecaju financija u ažuriranje projekta na kojemu je radila i dobila iznimno pozitivne povratne informacije od rukovoditelja u sobi.
Hungarian[hu]
Egy fiatal tudós, aki egy biotech cégnél dolgozik felhasználta az ő megfigyeléseit a hiányzó 33%-ról hogy pénzügyi adatokat szőjön bele egy projektbeszámolóba, amit tartott, és rengeteg pozitív visszajelzést kapott a jelenlévő menedzserektől.
Italian[it]
Una giovane scienziata che lavora in una azienda biotech ha usato la sua visione del 33 per cento mancante per intrecciare i dati di impatto finanziario in un aggiornamento di progetto e ha ottenuto un enorme feedback positivo dai responsabili nella sala.
Korean[ko]
생물공학 회사에서 일하는 어떤 젊은 과학자는 잃어버린 33퍼센트의 통찰력을 사용해서 재무적 자료를 그녀가 했던 프로젝트에 대입해서 굉장히 긍정적인 피드백을 방에 있던 상사들로부터 받았습니다.
Dutch[nl]
Een jonge wetenschapper bij een biotechnologisch bedrijf gebruikte haar inzicht in de ontbrekende 33% om financiële gegevens in te lassen in een projectupdate die ze gaf. Ze kreeg er enorm positieve feedback op van de aanwezige managers.
Polish[pl]
Pewna młoda naukowczyni, zatrudniona w firmie biotechnologicznej, wykorzystała wiedzę o brakujących 33%,
Portuguese[pt]
Uma jovem cientista de uma empresa de biotecnologia usou o seu conhecimento sobre os 33% para construir dados sobre impacto financeiro em uma apresentação que ela fez e conseguiu uma avaliação excelente dos gerentes presentes.
Romanian[ro]
O cercetătoare tânără de la o firmă de biotehnologie și-a folosit flerul faţă de cele 33%, introducând date cu impact financiar în actualizarea unui proiect și a fost extrem de bine apreciată de către managerii prezenţi la prezentare.
Russian[ru]
Молодая женщина-учёный в биотехнологической компании, зная о недостающих 33%, добавила финансовые данные в отчёт по проекту и получила очень позитивные отзывы от руководства.
Serbian[sr]
Jedna devojka koja radi kao naučnik u biotehnološkoj firmi je iskoristila poznavanje te trećine kako bi u projekat na kom je radila ubacila podatke o finansijama, i svi menadžeri su to izuzetno pozitivno ocenili.
Turkish[tr]
Bioteknoloji firmasında çalışan genç bir bilim kadını, bu %33'lük kısım ile ilgili, içgörüsünü kullanarak, yaptığı bir projeye finansal etkileri de dahil etmiş ve odadaki yöneticilerinden çok olumlu geridönüşler almıştır.
Ukrainian[uk]
Одна молода жінка-вчений, яка працювала в біотехнологічній фірмі, знаючи про 33 відсотки, додала фінансові дані у звіт по проекту і отримала дуже позитивний зворотний зв'язок від менеджерів. Таким чином, ми не хочемо перекласти всю відповідальність на плечі жінок.
Vietnamese[vi]
Một nhà khoa học trẻ làm việc cho một công ty công nghệ sinh học đã nhìn thấu được 33% còn thiếu đó để tránh xung đột dữ liệu tài chính trong một dự án mới của cô và nhận được phản hồi vô cùng tích cực từ các nhà quản lý.