Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- nové zdroje: vytváření a mezinárodní distribuce nových datových souborů pro jazyky a oblasti, v nichž neexistují vhodné zdroje a v nichž tržní síly neposkytují dostatečné pobídky k řešení těchto problémů.
Danish[da]
- nye ressourcer: udarbejdelse og tværnational distribution af nye datasæt for de sprog og emneområder, hvor der ikke findes nogen egnede ressourcer, og markedskræfterne ikke har givet tilstrækkelige incitamenter til at løse problemet.
German[de]
- neue Ressourcen: Erstellung und internationale Verbreitung neuer Datensätze für Sprachen und Themenbereiche, in denen keine geeigneten Ressourcen bestehen und die Marktkräfte keine ausreichenden Anreize zur Bewirtschaftung dieses Gebiets schaffen.
Greek[el]
- νέα μέσα: δημιουργία και διασυνοριακή διανομή νέων συνόλων δεδομένων για εκείνες τις γλώσσες ή τους θεματικούς τομείς, όπου δεν υπάρχουν κατάλληλα μέσα και όπου οι δυνάμεις της αγοράς παρέχουν ανεπαρκή κίνητρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων.
English[en]
- new resources: creation and transnational distribution of new datasets for those languages and subject areas where no suitable resources exist and market forces have provided insufficient incentives to address the issue.
Spanish[es]
- Nuevos recursos: creación y distribución transnacional de nuevos conjuntos de datos para aquellas lenguas y ámbitos temáticos donde no existe ningún recurso conveniente y las fuerzas del mercado hayan ofrecido incentivos insuficientes para abordar el problema.
Estonian[et]
- uued ressursid: uute andmekogumite loomine ja riikidevaheline levitamine nende keelte ja valdkondade puhul, kus sobivad ressursid puuduvad ja kus turujõud ei ole olnud küsimuse lahendamisel piisavaks stiimuliks.
Finnish[fi]
- Uudet resurssit: uusien tietokokonaisuuksien luominen ja kansainvälinen jakelu niiden kielten ja alojen osalta, joilla ei ole asianmukaisia resursseja ja joilla markkinavoimat eivät ole tarjonneet riittäviä kannustimia asian hoitamiseksi.
French[fr]
- les ressources nouvelles: création et diffusion transnationale de nouvelles bases de données concernant les langues et les sujets pour lesquels il n'existe pas de ressources appropriées et lorsque les forces du marché n'ont pas généré des incitations suffisantes pour que le problème puisse être traité.
Hungarian[hu]
- új források: új adatkészletek létrehozása és határokon átnyúló forgalmazása azon nyelvek és tárgyterületek részére, amelyek esetében megfelelő forrás nem létezik és a piaci erők nem tettek elégséges kezdeményezéseket a kérdés megoldására.
Italian[it]
- nuove risorse: creazione e diffusione transnazionale di nuovi insieme di dati relativamente alle lingue e discipline per le quali non sono disponibili risorse adeguate e laddove gli incentivi forniti dalle forze del mercato si sono dimostrati insufficienti per risolvere il problema.
Lithuanian[lt]
- naujiems ištekliams: naujų duomenų rinkinių kūrimas ir tarptautinis platinimas tomis kalbomis ir tose srityse, kuriose nėra tinkamų išteklių ir kurių problemų sprendimui rinkos jėgos pateikė nepakankamas iniciatyvas.
Latvian[lv]
- jauniem resursiem: jaunu datu kopu izveide un starptautiska izplatīšana attiecībā uz tām valodām un jomām, kurās nav piemērotu resursu un tirgus konjunktūra nav pietiekami veicinājusi šā jautājuma risināšanu.
Maltese[mt]
- ir-riżorsi l-ġodda: il-ħolqien u d-distribuzzjoni transnazzjonali ta' datasets ġodda għal dawk l-ilsna u ż-żoni tas-suġġetti fejn ma jeżistu l-ebda riżorsi xierqa u l-forzi tas-suq ipprovdew inċentivi insuffiċjenti sabiex jindirizzaw il-kwistjoni.
Dutch[nl]
- nieuwe hulpbronnen: totstandbrenging en transnationale verspreiding van nieuwe gegevensbestanden voor talen en onderwerpen waarvoor geen geschikte hulpbronnen bestaan en waarvoor de markten onvoldoende stimulansen hebben gegeven.
Polish[pl]
- nowe zasoby: tworzenie i transnarodowa dystrybucja nowych baz danych dla tych języków i podległych dziedzin w przypadku gdy nie istnieją odpowiednie zasoby a siły rynkowe przekazują niewystarczające do uwzględnienia problemu bodźce.
Portuguese[pt]
- novos recursos: criação e distribuição transnacional de novas séries de dados relativos às línguas e aos temas para os quais não existam recursos adequados e as forças de mercado não tenham fornecido incentivos suficientes para resolver a questão.
Slovak[sk]
- nové prostriedky; vytváranie a nadnárodná distribúcia nových databáz pre tie jazyky a predmetové oblasti, v ktorých neexistujú vhodné prostriedky a pre ktoré trhové sily neposkytujú dostatočné stimuly na riešenie problémov.
Slovenian[sl]
- novi viri: ustvarjanje in nadnacionalno razširjanje novih podatkovnih naborov za jezike in področja, v katerih ne obstajajo ustrezni viri in tržne sile niso priskrbele ustreznih pobud za obravnavo tega problema.
Swedish[sv]
- Nya källor: Framställning och transnationell distribution av nya datamängder för de språk och ämnesområden där det inte finns några lämpliga källor och marknadskrafterna har givit otillräckliga incitament för att behandla frågan.