Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Waarom is die bondgenootskap met Egipte ’n dodelike fout?
Amharic[am]
5, 6. (ሀ) ከግብጽ ጋር ኅብረት መፍጠር ለአደጋ የሚዳርግ ስህተት የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) لماذا التحالف مع مصر خطأ مميت؟
Bemba[bem]
5, 6. (a) Mulandu nshi icipangano ca Egupti cabela cilubo ca kubepaisha?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Nganong ang pakig-alyansa sa Ehipto usa ka makapalaglag nga kasaypanan?
Czech[cs]
5, 6. (a) Proč je spojenectví s Egyptem osudovou chybou?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvorfor er forbundet med Ægypten en skæbnesvanger fejltagelse?
German[de]
5, 6. (a) Wieso ist das Bündnis mit Ägypten ein fataler Fehler?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Nukata nubabla kple Egipte nye vodada gã aɖe?
Efik[efi]
5, 6. (a) Ntak emi edidụk ediomi ye Egypt edide ata idiọk ndudue?
Greek[el]
5, 6. (α) Γιατί αποτελεί μοιραίο λάθος η συμμαχία με την Αίγυπτο;
English[en]
5, 6. (a) Why is the alliance with Egypt a fatal mistake?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Por qué es una terrible equivocación la alianza con Egipto?
Estonian[et]
5., 6. a) Miks on liit Egiptusega saatuslik viga?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) چرا اتحاد با مصر اشتباهی مهلک است؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Miksi liitto Egyptin kanssa on kohtalokas erehdys?
Fijian[fj]
5, 6. (a) Ena vuku ni cava ena lai tini vakaca kina na tovata kei Ijipita?
French[fr]
5, 6. a) Pourquoi l’alliance avec l’Égypte est- elle une erreur fatale ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Mɛni hewɔ kpaŋmɔ ní akɛ Mizraim fee lɛ ji tɔmɔ ní kɛ gbele baa lɛ?
Gujarati[gu]
૫, ૬. (ક) મિસર સાથે હાથ મિલાવવા કેમ મોટી ભૂલ છે?
Gun[guw]
5, 6. (a) Naegbọn alẹnu gbekọndopọ tọn hẹ Egipti do yin nuṣiwa sinsinyẹn de?
Hebrew[he]
5, 6. (א) מדוע הברית עִם מצרים היא טעות גורלית?
Hindi[hi]
5, 6. (क) मिस्र के साथ दोस्ती करना क्यों अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारना है?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ngaa isa ka malaglagon nga sayop ang pagpakig-alyansa sa Egipto?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Zašto je savez s Egiptom kobna greška?
Hungarian[hu]
5., 6. a) Miért jelent végzetes hibát az Egyiptommal kötött szövetség?
Indonesian[id]
5, 6. (a) Mengapa aliansi dengan Mesir adalah kesalahan yang fatal?
Igbo[ig]
5, 6. (a) N’ihi gịnị ka njikọ aka e so Ijipt nwee ji bụrụ ihie ụzọ na-akpata ọnwụ?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Apay a makadidigra a biddut ti pannakialiansa iti Egipto?
Italian[it]
5, 6. (a) Perché l’alleanza con l’Egitto è un errore fatale?
Japanese[ja]
5,6 (イ)エジプトと同盟を結ぶことが致命的な間違いであるのはなぜですか。(
Lingala[ln]
5, 6. (a) Mpo na nini boyokani na Ezipito ezali libunga monene oyo ekomema na libebi?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Ki kabakalañi ku eza swalisano ni Egepita ha ku li mafosisa a’ kona ku tisa kozi?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Kodėl sąjunga su Egiptu yra lemtinga klaida?
Latvian[lv]
5., 6. a) Kāpēc savienības noslēgšana ar Ēģipti ir liktenīga kļūda?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Nahoana no fahadisoana nitera-doza ny dina nifanaovan’ny Joda tamin’i Ejipta?
Macedonian[mk]
5, 6. а) Зошто алијансата со Египет е погубна грешка?
Maltese[mt]
5, 6. (a) L- alleanza maʼ l- Eġittu għala hija żball fatali?
Burmese[my]
၆။ (က) အီဂျစ်ပြည်နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်မဟာအမှားဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hvorfor er forbundet med Egypt et fatalt mistak?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Waarom is het bondgenootschap met Egypte een fatale fout?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Ke ka baka la’ng kgwerano le Egipita e le phošo e kotsi kudu?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Kodi n’chifukwa chiyani kugwirizana ndi Igupto kuli kupusa kodzetsa tsoka?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Di con e aliansa cu Egipto ta un eror fatal?
Polish[pl]
5, 6. (a) Dlaczego zawarcie przymierza z Egiptem jest groźną pomyłką?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Por que a aliança com o Egito era um erro fatal?
Romanian[ro]
5, 6. a) De ce alianţa încheiată cu Egiptul constituie o greşeală fatală?
Russian[ru]
5, 6. а) Почему союз с Египтом — это ошибка, которая приведет к гибели?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Kuki amasezerano Isirayeli yagiranye na Misiri atari kuyisiga amahoro?
Sango[sg]
5, 6. (a) Ngbanga ti nyen mbele na Égypte ayeke mbeni sioni glisango lege?
Sinhala[si]
5, 6. (අ) මිසරය සමඟ ඇති කරගත් මිත්රත්වය මරණයට මඟ පාදන වරදක් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
5, 6. a) Prečo je spojenectvo s Egyptom osudnou chybou?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Zakaj je zavezništvo z Egiptom usodna napaka?
Shona[sn]
5, 6. (a) Nei mubatanidzwa neIjipiti chiri chikanganiso chikuru?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Pse aleanca me Egjiptin është një gabim fatal?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Zašto je savez sa Egiptom fatalna greška?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Fu san ede a wroko di Yuda wroko makandra nanga Egipti na wan fowtu di abi takru bakapisi?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Ke hobane’ng ha ho etsa selekane le Egepeta e le phoso e tšabehang?
Swedish[sv]
5, 6. a) Varför är alliansen med Egypten ett ödesdigert misstag?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Kwa nini kuungana na Misri ni kosa lenye kusababisha kifo?
Congo Swahili[swc]
5, 6. (a) Kwa nini kuungana na Misri ni kosa lenye kusababisha kifo?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Bakit ang pakikipag-alyansa sa Ehipto ay isang nakamamatay na pagkakamali?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Ke ka ntlha yang fa kgolagano le Egepeto e le phoso e e masisi?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Ino nkaambo nzi cilongwe a Egepita ncokuli kulubizya kuletela ntenda?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Mısır’la ittifak yapmak neden ölümcül bir hatadır?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Ha yini xinghana lexi endliweke na Egipta a xi ri xihoxo lexikulu?
Twi[tw]
5, 6. (a) Dɛn nti na apam a wɔne Misraim yɛ no yɛ mfomso a ɛyɛ hu ankasa?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) Чому союз з Єгиптом є фатальною помилкою?
Venda[ve]
5, 6. (a) Ndi ngani u konana na ḽa Egipita zwi vhukhakhi vhu vhulahisaho?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Tại sao việc liên minh với Ê-díp-tô là một lỗi lầm vô cùng tai hại?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) Kay ano nga an pakig-alyansa ha Ehipto usa ka makamaratay nga sayop?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Kutheni ukuzimanya neYiputa kuyimpazamo ebulalayo?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Èé ṣe tó fi jẹ́ pé àṣìṣe eléwu gbáà ni wọ́n ṣe láti lọ bá Íjíbítì mulẹ̀?
Chinese[zh]
5,6.( 甲)为什么跟埃及结盟是大错特错,自取灭亡?(
Zulu[zu]
5, 6. (a) Kungani ukwakha umfelandawonye neGibithe kuyiphutha eliholela ekufeni?