Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vraćam se za 6 mjeseci, opet ću razbijati stvari.
Czech[cs]
A za šest měsíců budu zpátky, rozbíjet pipety, padat kolem.
German[de]
Und in sechs Monaten bin ich wieder da, zerbreche Pipetten, trample rum.
Greek[el]
Και σε 6 μήνες, θα είμαι πίσω, σπάζοντας σιφώνια, να διαλύω τα πάντα.
English[en]
And in six months, I'll be back, breaking pipettes, crashing around.
Spanish[es]
Y en seis meses, volveré, a romper biberones, chocando con todo.
Hungarian[hu]
Csak 6 hónap, és visszajövök, újra töröm a pipettákat, zúzok mindenfelé.
Italian[it]
E tra sei mesi sarò di nuovo qui a rompere pipette e combinare guai.
Dutch[nl]
Over zes maanden ben ik terug, onhandig als altijd.
Polish[pl]
A za sześć miesięcy wrócę do tłuczenia pipet i rozbijania wszystkiego wokół.
Portuguese[pt]
E em seis meses, eu estarei de volta, Quebrando pipetas, caíndo por aí...
Russian[ru]
Через полгода я вернусь и опять буду разбивать пипетки и крушить всё вокруг.
Slovak[sk]
A o šesť mesiacov budem späť, rozbíjať pipety, a všetko okolo.
Serbian[sr]
Vraćam se za 6 mjeseci, opet ću razbijati stvari.