Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنني لست خبيره في كعك المفن
Bulgarian[bg]
Не е като да съм експерт по мъфините.
Czech[cs]
Já nejsem zrovna expert na muffiny.
Danish[da]
Som om jeg ikke var ekspert i muffins.
German[de]
Als sei ich keine Expertin für Muffins.
Greek[el]
Λες κι εγώ δεν είμαι ειδική στα κεκάκια.
English[en]
Ain't like I'm not an expert at muffins.
Spanish[es]
Porque yo soy experta en magdalenas.
Basque[eu]
Ez da muffin-aditu bat.
Finnish[fi]
Enkö ole muffinssien asiantuntija?
French[fr]
Je suis pas l'experte des muffins?
Hebrew[he]
כאילו שאני לא מומחית במופינים!
Croatian[hr]
Kao da ja nisam stručnjak za kolače.
Hungarian[hu]
Nem mintha én nem lennék muffin szakértő.
Italian[it]
Come se io non fossi un'esperta di muffin.
Norwegian[nb]
Det er ikke som om jeg ikke er ekspert på muffinser.
Dutch[nl]
Ik ben een expert in muffins.
Portuguese[pt]
Eu sou especialista em queques.
Romanian[ro]
De parcă eu n-aş fi expertă în brioşe!
Russian[ru]
Как будто я не специалист по кексам.
Swedish[sv]
Jag är expert på muffinssmulor.
Turkish[tr]
Ben çörek ustası değilim ki.