Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
As jy immers heeltemal gesond is en jy hê heteroseksuele seks, is die infeksierisiko tydens een omgang een in " n 1000.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, ако сте напълно здрави и правите хетеросексуален секс, рискът от заразяване при едно проникване е едно на хиляда.
Czech[cs]
Vždyť když jste naprosto zdraví a máte heterosexuální sex, riziko infekce při jednom styku je 1:1000.
German[de]
Wenn man völlig gesund ist und heterosexuellen Geschlechtsverkehr hat, beträgt das Infektionsrisiko bei einem Geschlechtsverkehr letzten Endes eins zu 1. 000.
Greek[el]
Εξ άλλου, αν είστε εντελώς υγιείς και έχετε ετεροφυλόφυλο σεξ, ο κίνδυνος προσβολής ανά συνουσία είναι ένα τοις χιλίοις.
English[en]
After all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex, the risk of infection in one intercourse is one in 1, 000.
Spanish[es]
Después de todo, estando sano y teniendo sexo heterosexual, el riesgo de infección en una relación es de uno en 1000
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi, jos on täysin terve ja harrastaa heteroseksiä, tartunnan riski yhdessä yhdynnässä on yksi tuhannesta.
Hebrew[he]
הסיכון להדבקה במהלך מגע מיני אחד היא אחד ל- 1000.
Croatian[hr]
Napokon, ako ste potpuno zdravi i imate heteroseksualne odnose, rizik infekcije u jednom snošaju je jedan nasprama 1. 000.
Hungarian[hu]
Végülis, ha teljesen egészségesek és heteroszexuális nemi életet élnek, a fertőzés veszélye egy közösülés alkalmával 1 az 1000- hez.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, jika anda sehat sempurna dan berhubungan seks secara heteroseksual, resiko terinfeksi dari satu kali hubungan seks adalah satu dari 1000.
Italian[it]
Dopo tutto, se sei completamente sano e fai sesso eterosessuale, il rischio di infezione in un rapporto sessuale è uno su 1000.
Lithuanian[lt]
Pagaliau, jei jūs esate visiškai sveikas ir esate heteroseksualus, užsikrėtimo rizika lytinio akto metu -- vienas iš 1000.
Latvian[lv]
Galu galā, pilnīgi veselam cilvēkam, kam ir heteroseksuālas dzimumattiecības, inficēšanās risks viena dzimumakta laikā ir 1 pret 1000.
Norwegian[nb]
Når det kommer til stykket, så dersom du er sunn og har heteroseksuell sex, Så er sjansen for smitte ved samleie en av 1, 000.
Dutch[nl]
Tenslotte, als je volkomen gezond bent en heteroseksuele sex bedrijft, is het besmettingsrisico per geslachtsgemeenschap 1 op 1000.
Polish[pl]
Dla zupełnie zdrowej pary heteroseksualnej ryzyko infekcji przy jednym stosunku wynosi 1 do 1000.
Portuguese[pt]
Se formos totalmente saudáveis e tivermos relações heterossexuais, o risco de infeção numa relação sexual é de 1/ 1000.
Romanian[ro]
Până la urmă, dacă eşti complet sănătos şi faci sex heterosexual, riscul de infectare după un singur act sexual e de 1 în 1, 000.
Russian[ru]
В конце концов, если вы совершенно здоровы и ведете гетеросексуальную половую жизнь, риск заражения при половом акте -- один на 1000.
Slovak[sk]
Napokon, ak ste úplne zdravý a máte heterosexuálny styk, riziko nakazenia pri jednom styku je jedna k tisíc.
Slovenian[sl]
Navsezadnje, če si popolnoma zdrav in si heteroseksualec, je tveganje za okužbo pri enem spolnem odnosu ena proti 1000.
Serbian[sr]
Posle svega, ako ste potpuno zdravi i imate heteroseksualni seks, rizik za infekciju u jednom odnosu je 1 prema 1000.
Swedish[sv]
Trots allt, om du är helt frisk och har heterosexuellt sex, risken att bli smittad under ett samlag är en på 1000.
Turkish[tr]
Hepsini bir kenara bırakınca, tamamen sağlıklı ve heteroseksüel seks yaşıyorsanız, tek bir ilişki ile enfekte olma riskiniz 1/ 1000.
Ukrainian[uk]
Врешті, якщо ви цілком здорові й маєте гетеросексуальний секс, то ризик заразитися за один статевий акт становить 1 до 1000.
Vietnamese[vi]
Mặc dù vậy, nếu bạn hoàn toàn khỏe mạnh và quan hệ khác giới, nguy cơ nhiễm HIV qua quan hệ tình dục chỉ là 1 phần nghìn.