Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My oudste dogter woon in Oesbekistan, en hoewel sy Jehovah nog nie dien nie, respekteer sy ons en die Bybel en besoek sy ons dikwels.
Arabic[ar]
وتعيش ابنتي الكبرى في اوزبكستان. ومع انها لم تصبح خادمة ليهوه بعد، فهي تحترمنا وتحترم الكتاب المقدس وتأتي لزيارتنا كثيرا.
Cebuano[ceb]
Ang akong kinamagulangang anak nga babaye nagpuyo sa Uzbekistan, ug bisag wala pa siya mag-alagad kang Jehova, siya nagtahod kanamo ug sa Bibliya ug kanunay niya kaming duawon.
Czech[cs]
Moje nejstarší dcera žije v Uzbekistánu, a přestože pravdu zatím ještě nepřijala, respektuje nás i Bibli a často k nám jezdí na návštěvu.
Danish[da]
Min ældste datter bor i Usbekistan, og til trods for at hun endnu ikke tjener Jehova, har hun respekt for os og for Bibelen, og hun kommer ofte og besøger os.
German[de]
Unsere älteste Tochter lebt in Usbekistan. Sie ist zwar noch keine Zeugin Jehovas, aber sie respektiert uns und die Bibel und kommt oft zu Besuch.
Greek[el]
Η μεγάλη μου κόρη ζει στο Ουζμπεκιστάν και, μολονότι δεν υπηρετεί ακόμη τον Ιεχωβά, σέβεται εμάς και την Αγία Γραφή και μας επισκέπτεται συχνά.
English[en]
My eldest daughter lives in Uzbekistan, and although she is not yet serving Jehovah, she respects us and the Bible and often comes to visit us.
Spanish[es]
Mi hija mayor vive en Uzbekistán. Aunque todavía no le sirve a Jehová, nos respeta y respeta la Biblia, y viene a menudo a visitarnos.
Estonian[et]
Minu vanem tütar elab Usbekistanis. Kuigi tema ei teeni veel Jehoovat, peab ta meist ja Piiblist lugu ning käib meil tihti külas.
Finnish[fi]
Vanhempi tyttäreni asuu Uzbekistanissa, ja vaikkei hän vielä palvelekaan Jehovaa, hän kunnioittaa meitä ja Raamattua ja vierailee usein luonamme.
French[fr]
Ma fille aînée vit en Ouzbékistan et, bien qu’elle ne serve pas encore Jéhovah, elle a du respect pour nous et pour la Bible. Elle nous rend souvent visite.
Hiligaynon[hil]
Ang kamagulangan ko nagapuyo sa Uzbekistan, kag bisan wala sia nagaalagad kay Jehova, ginatahod niya kami kag ang Biblia kag pirme niya kami ginaduaw.
Hungarian[hu]
Az idősebbik lányom Üzbegisztánban lakik, és bár még nem szolgálja Jehovát, tisztel minket és a Bibliát, és gyakran ellátogat hozzánk.
Indonesian[id]
Putri sulung saya tinggal di Uzbekistan, dan meskipun belum melayani Yehuwa, ia merespek kami serta Alkitab dan sering mengunjungi kami.
Iloko[ilo]
Agnanaed idiay Uzbekistan ti inauna nga anakko a babai ket uray no saan pay nga agserserbi ken Jehova, raraemennakami kasta met ti Biblia ken masansan nga umaynakami sarungkaran.
Italian[it]
La mia figlia maggiore vive in Uzbekistan e, anche se non serve ancora Geova, rispetta noi e la Bibbia e viene spesso a trovarci.
Georgian[ka]
ჩემი უფროსი ქალიშვილი უზბეკეთში ცხოვრობს, და თუმცა იეჰოვას ჯერ არ ემსახურება, პატივს გვცემს ჩვენც და ბიბლიასაც და ხშირად ჩამოდის ჩვენთან.
Korean[ko]
큰딸은 우즈베키스탄에 사는데, 아직 여호와를 섬기지는 않지만 우리와 성서를 존중해 주고 종종 우리를 보러 옵니다.
Malagasy[mg]
Mipetraka any Ouzbékistan kosa ny zanako vavimatoa. Mbola tsy manompo an’i Jehovah izy, kanefa manaja anay sady mitsidika anay matetika. Manaja ny Baiboly koa izy.
Norwegian[nb]
Min eldste datter bor i Usbekistan, og selv om hun ennå ikke tjener Jehova, respekterer hun oss og Bibelen, og hun kommer ofte på besøk.
Dutch[nl]
Mijn oudste dochter woont in Oezbekistan, en hoewel ze Jehovah nog niet dient, heeft ze respect voor ons en de Bijbel en komt ze ons vaak opzoeken.
Polish[pl]
Moja najstarsza córka mieszka w Uzbekistanie i choć nie została czcicielką Jehowy, szanuje nasze wierzenia i Biblię i często nas odwiedza.
Portuguese[pt]
Minha filha mais velha mora no Uzbequistão e, apesar de ainda não servir a Jeová, ela tem respeito por nós e pela Bíblia e com freqüência nos visita.
Romanian[ro]
Fiica mea cea mare locuieşte în Uzbekistan şi, deşi nu îi slujeşte încă lui Iehova, manifestă respect faţă de noi şi faţă de Biblie şi vine deseori să ne vadă.
Russian[ru]
Старшая дочь живет в Узбекистане, и, хотя она еще не служит Иегове, она с уважением относится к нам и нашей вере и часто приезжает к нам в гости.
Slovak[sk]
Moja najstaršia dcéra žije v Uzbekistane, a i keď zatiaľ neslúži Jehovovi, váži si nás aj Bibliu a často nás navštevuje.
Albanian[sq]
Vajza e madhe jeton në Uzbekistan. Edhe pse ende nuk i shërben Jehovait, ajo na respekton ne dhe Biblën dhe vjen shpesh për të na parë.
Serbian[sr]
Moja najstarija ćerka živi u Uzbekistanu i iako još ne služi Jehovi poštuje i nas i Bibliju, i često nas posećuje.
Southern Sotho[st]
Morali oa ka e moholo o lula Uzbekistan ’me le hoja a e-s’o qale ho sebeletsa Jehova, oa re hlompha ebile o hlompha Bibele ’me o atisa ho re chakela.
Swedish[sv]
Min äldsta dotter bor i Uzbekistan, och även om hon ännu inte tjänar Jehova, så respekterar hon oss och Bibeln och kommer ofta och hälsar på oss.
Swahili[sw]
Binti yangu mkubwa anaishi Uzibekistani, na ingawa bado hamtumikii Yehova, anatuheshimu na anaiheshimu Biblia naye hututembelea sana.
Congo Swahili[swc]
Binti yangu mkubwa anaishi Uzibekistani, na ingawa bado hamtumikii Yehova, anatuheshimu na anaiheshimu Biblia naye hututembelea sana.
Tamil[ta]
அவள் இன்னும் யெகோவாவின் சாட்சியாய் ஆகவில்லை; என்றாலும், எங்களையும் பைபிளையும் மதிக்கிறாள், அடிக்கடி வந்து எங்களைப் பார்த்துவிட்டுப் போகிறாள்.
Tagalog[tl]
Ang aming panganay na anak na babae ay naninirahan sa Uzbekistan, at bagaman hindi pa siya naglilingkod kay Jehova, nirerespeto naman niya kami at ang Bibliya at madalas niya kaming dalawin.
Tsonga[ts]
Nhwanyana wa mina wa mativula u tshama le Uzbekistan, naswona hambileswi a nga siki tirhelaka Yehovha wa hi xixima ni ku xixima Bibele naswona u tshama a ri karhi a hi endzela.
Ukrainian[uk]
Моя старша дочка поки що не служить Єгові, але з повагою ставиться до нас і до Біблії. Вона живе в Узбекистані і часто відвідує нас.
Xhosa[xh]
Umafungwashe wethu uhlala eUzbekistan, nangona engekamkhonzi uYehova, uyayihlonela iBhayibhile nathi kwaye usoloko esityelela.
Chinese[zh]
大女儿住在乌兹别克斯坦,虽然她还没有事奉耶和华,但她尊重我们,也尊重圣经,经常来看我们。
Zulu[zu]
Indodakazi yami endala ihlala e-Uzbekistan, futhi yize ingakamkhonzi uJehova, iyasihlonipha thina neBhayibheil futhi ivamile ukusivakashela.