Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التأثير الحقيقي من أكتوبر / تشرين الأول 29 كان طويل جدا
Bulgarian[bg]
Мина време, докато хората осъзнаят последиците от 29 октомври.
Danish[da]
Den virkelige effekt den 29. oktober tog lidt længere tid at opfatte.
German[de]
Die wahren Auswirkungen des 29. Oktober wurden erst später deutlich
Greek[el]
Οι αληθινές επιπτώσεις της Mαύρης Τρίτης του 29, φάνηκαν μετά από καιρό.
English[en]
The real effect of October 29th took a little longer to sink in.
Spanish[es]
El verdadero efecto del 29 de octubre tardó un poco más en manifestarse.
Estonian[et]
Tõeline mõju 29.oktoobril tuli esile alles natuke hiljem.
Finnish[fi]
Lokakuun 29. todellinen vaikutus tuli esille vasta hieman myöhemmin.
Croatian[hr]
Prave posljedice toga 29. listopada vidjele su se tek nešto kasnije.
Hungarian[hu]
Október 29. igazi hatása csak később mutatkozott meg.
Indonesian[id]
Efek nyatanya pada 29 Oktober bawa seidkit lama.
Italian[it]
L'effemo reale del e'9 omobre impiegò più tempo a manifestarsi.
Polish[pl]
Świadomość skutków 29 października nie przyszła od razu.
Portuguese[pt]
O verdadeiro efeito do 29 de Outubro levou algum tempo a sentir-se.
Romanian[ro]
Adevaratul efect al lui 29 Octombrie a durat mai mult pâna sa fie uitat.
Slovak[sk]
Skutočný dopad 29. októbra sa prejavil trochu neskôr.
Slovenian[sl]
Prave učinke 29. oktobra so občutili šele čez čas.
Swedish[sv]
Det tog ett tag innan de verkliga konsekvenserna av krashen syntes.
Turkish[tr]
29 Ekim'in gerçek etkilerinin anlaşılması biraz daha uzun sürdü.