Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой друг от моите познати няма такива ангажименти.
Czech[cs]
Nikdo jiný z okruhu mých známých, nemá řečnické angažmá!
German[de]
Aus meinen Kreisen hat sonst niemand Vortragstermine.
Greek[el]
Κανείς άλλος στον κύκλο μου δε μιλάει για τέτοια!
English[en]
No-one else in my circle has speaking engagements!
Spanish[es]
Nadie más en mi círculo da charlas.
Finnish[fi]
Kukaan minun piirissäni ei ole neuvotellut sopimuksista.
French[fr]
Personne dans mon entourage ne fait de conférences!
Croatian[hr]
Nitko drugi u mom krugu ne drži predavanja!
Hungarian[hu]
A köreimben soha senki sem tartott beszédeket.
Italian[it]
Nessun altro nel mio circolo parla cosi!
Dutch[nl]
Niemand anders in mijn kring heeft spreekbeurten!
Polish[pl]
Nikt z mojego otoczenia niczego nie promuje!
Portuguese[pt]
Ninguém do meu círculo faz palestras!
Romanian[ro]
Nimeni alticineva din grupul meu nu tine conferinte!
Russian[ru]
Больше никого из моих знакомых не приглашают прочесть лекции!
Slovak[sk]
Nikto iný v mojom okolí neprednáša!
Slovenian[sl]
Nihče drug, ki ga poznam, ne predava naokrog!
Serbian[sr]
Niko u mojim krugovima ne vodi seminare!
Swedish[sv]
Ingen annan jag känner håller föreläsningar.
Turkish[tr]
Benim etrafımdakiler nişanlar hakkında konuşmaz!