Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons is ten volle bewus van die rampspoedige gevolge van Satan se leuenagtige weë.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የሰይጣን የውሸት መንገዶች የሚያስከትሏቸውን መዘዞች በደንብ እናውቃቸዋለን።
Arabic[ar]
لكننا لسنا غافلين عن العواقب الوخيمة لأكاذيب الشيطان.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, twalishiba bwino ifya kufumamo fyabamo akayofi ifya kubepa kwa kwa Satana.
Bulgarian[bg]
Но ние много добре познаваме катастрофалните последствия от лъжливия начин на постъпване на Сатан.
Cebuano[ceb]
Apan, nahibaloan nato sa bug-os ang malaglagong mga sangpotanan sa bakakong mga dalan ni Satanas.
Czech[cs]
Jsme si však plně vědomi toho, jak katastrofální následky Satanovo lhaní mělo.
Danish[da]
Vi kender imidlertid til fulde de katastrofale konsekvenser af Satans løgne.
German[de]
Doch wir wissen genau, welche verheerenden Folgen Satans Verlogenheit gehabt hat.
Ewe[ee]
Gake míenya afɔku siwo katã do tso Satana ƒe aʋatsomɔwo me nyuie.
Greek[el]
Ωστόσο, γνωρίζουμε πολύ καλά τις καταστροφικές συνέπειες των ψεμάτων του Σατανά.
English[en]
However, we know full well the disastrous consequences of Satan’s lying ways.
Spanish[es]
Pero bien sabemos las catastróficas consecuencias de los embustes satánicos.
Finnish[fi]
Tiedämme kuitenkin täysin, kuinka tuhoisat seuraukset Saatanan valheilla oli.
French[fr]
En ce qui nous concerne, nous connaissons bien les conséquences des mensonges de Satan.
Hebrew[he]
אך התוצאות ההרסניות של דרכי השקר של השטן אינן נעלמות מעינינו.
Hindi[hi]
लेकिन, हम शैतान के झूठे तरीक़ों के विनाशकारी परिणामों को अच्छी तरह जानते हैं।
Croatian[hr]
No mi itekako dobro znamo koje su bile katastrofalne posljedice Sotoninih laži.
Hungarian[hu]
Mi azonban teljesen tisztában vagyunk Sátán hazug módszereinek katasztrofális következményeivel.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kita tahu betul akibat yang membawa bencana dari haluan berdusta Setan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ammotayon dagiti makadidigra nga ibunga dagiti wagas ti panagulbod ni Satanas.
Icelandic[is]
En við vitum mætavel um hinar hörmulegu afleiðingar sem lygar Satans hafa haft.
Italian[it]
Tuttavia conosciamo molto bene le disastrose conseguenze della falsità di Satana.
Japanese[ja]
しかしわたしたちは,うそをつくサタンのやり方がもたらした悲惨な結果を熟知しています。
Korean[ko]
하지만 우리는 사탄의 거짓 행로가 재난을 가져온 결과에 대해 너무나 잘 알고 있습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, fantatsika tsara ireo vokatra nampidi-doza nentin’ny fandaingan’i Satana.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во потполност сме свесни за катастрофалните последици на Сатановите начини на лажење.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, നുണയിലധിഷ്ഠിതമായ സാത്താന്യ വഴികളുടെ വിപത്കരമായ പരിണതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചു നമുക്കു പൂർണമായ അറിവുണ്ട്.
Marathi[mr]
तथापि, सैतानाच्या फसव्या मार्गांचे संकटमय परिणाम आपणा सर्वांना चांगलेच माहीत आहेत.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့မူကား စာတန်လိမ်လည်နည်းများ၏ ဆိုးကျိုးများကို ကောင်းစွာသိထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Men vi er fullt på det rene med hvilke katastrofale følger Satans løgn fikk.
Dutch[nl]
Wij zijn echter heel goed op de hoogte van de rampzalige gevolgen van Satans gelieg.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, re tseba gabotse kudu ditla-morago tše di bolayago tša ditsela tša Sathane tša go bolela maaka.
Nyanja[ny]
Komabe, tikudziŵa bwino zotsatirapo zangozi za bodza la Satana.
Papiamento[pap]
Sin embargo, nos sa masha bon kico tabata e consecuencianan desastroso di Satanas su manera di gaña.
Polish[pl]
Znamy jednak aż nazbyt dobrze tragiczne następstwa kłamliwych intryg Szatana.
Portuguese[pt]
Contudo, conhecemos perfeitamente as conseqüências trágicas das mentiras de Satanás.
Romanian[ro]
Însă noi cunoaştem foarte bine consecinţele dezastruoase ale căilor mincinoase ale lui Satan.
Russian[ru]
Однако нам хорошо известны пагубные последствия лживых путей Сатаны.
Slovak[sk]
My si však plne uvedomujeme katastrofálne následky Satanových lživých ciest.
Slovenian[sl]
Mi pa še kako dobro poznamo katastrofalne posledice Satanovega laganja.
Samoan[sm]
Ae peitai, ua tatou matuā iloa lelei āuga matautia o ala pepelo a Satani.
Shona[sn]
Zvisinei, tinoziva zvakazara migumisiro ine ngwavaira yenzira dzekureva nhema dzaSatani.
Serbian[sr]
Međutim, mi sasvim dobro znamo katastrofalne posledice Sotoninih lažljivih puteva.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, re tseba ka botlalo liphello tse kotsi tsa litsela tsa Satane tsa ho bua leshano.
Swedish[sv]
Men vi vet mycket väl vilka katastrofala följder som Satans lögnaktiga handlande förde med sig.
Swahili[sw]
Hata hivyo, twajua vyema kabisa matokeo yenye kuleta msiba ya njia za kusema uwongo za Shetani.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், சாத்தானின் பொய்யான வழிகளின் அழிவுக்குரிய விளைவுகளை நாம் மிக நன்றாக அறிந்திருக்கிறோம்.
Telugu[te]
అయితే, సాతానుయొక్క అబద్ధ మార్గాల వినాశనకర పరిణామాలు ఏమిటో మనకు బాగా తెలుసు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เรา รู้ ดี ถึง ผล อัน เป็น ความ หายนะ ของ แนว ทาง โกหก หลอก ลวง ของ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Gayunman, alam na alam natin ang kapahamakang idinulot ng sinungaling na pamamaraan ni Satanas.
Tswana[tn]
Legale, re itse ditlamorago tse di kotsi tsa maaka a ga Satane.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi byi xiya kahle vuyelo lebyi nga ni khombo bya tindlela ta Sathana to hemba.
Twi[tw]
Nanso, yenim asiane kɛse a afi Satan atorodi akwan no mu aba no yiye.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua ite maitai tatou i te mau faahopearaa iino mau o te mau raveraa haavare a Satani.
Ukrainian[uk]
Проте ми добре розуміємо всі катастрофічні наслідки брехні Сатани.
Xhosa[xh]
Noko ke, siyayazi imiphumo eyintlekele ebangelwe ziindlela zikaSathana zokuxoka.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, a mọ ìyọrísí àwọn ọ̀nà irọ́ Sátánì lẹ́kùn-ún rẹ́rẹ́.
Chinese[zh]
可是,撒但撒谎所带来的悲惨后果是我们有目共睹的。
Zulu[zu]
Nokho, siyazi kahle kamhlophe imiphumela eyinhlekelele yezindlela zikaSathane zamanga.