Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jestli to někomu řekneš, vymažu každému z vás paměť.
Danish[da]
Så hvis du fortæller det til nogen vil jeg slette hvert eneste minde fra jer allesammen.
German[de]
Also sagst du auch nur ein Wort, eliminiere ich eure Erinnerungen und zwar von euch allen.
Greek[el]
Έτσι αν το πεις πουθενά θα σβήσω κάθε ανάμνηση απ'όλους σας.
English[en]
So if you tell anyone, I'll erase each and every memory from all of you.
Spanish[es]
Así que si le cuentas a alguien, voy a borrar la memoria de todos y cada uno de ustedes.
Finnish[fi]
Jos siis kerrot kenellekään, pyyhin kaikki muistot teiltä kaikilta.
Hebrew[he]
אז אם תספר למישהו, אמחק כל זיכרון וזיכרון מכולכם.
Hungarian[hu]
Szóval ha elmondod valakinek, egytől egyig kitörlöm mindegyikőtök emlékezetét.
Indonesian[id]
jika kau mengatakan ini pada seseorang, aku akan hapus ingatmu dan mereka.
Italian[it]
Quindi se lo dici a qualcuno, cancellero'tutti i vostri ricordi.
Malay[ms]
Jika kamu beritahu sesiapa, saya akan padamkan ingatan kamu semua.
Dutch[nl]
Dus als je het iemand vertelt... zal ik het geheugen van jullie allemaal wissen.
Portuguese[pt]
Então, se contar a alguém, apagarei toda e qualquer memória de cada um de vocês.
Russian[ru]
Поэтому, если ты скажешь кому-нибудь, я лично сотру им все воспоминания.
Slovak[sk]
Ak to niekomu povieš, vymažem každému z vás pamäť.
Slovenian[sl]
Tako da če komu poveš, ti bom izbrisal vsak tvoj spomin iz tebe.