Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oba nástroje byly schváleny na další schůzce v rámci osmého setkání ad hoc výboru dne 5. prosince 2006.
Danish[da]
Begge instrumenter blev vedtaget på fortsættelsen af ad hoc-komitéens 8. møde den 5. december 2006.
German[de]
Beide Rechtsinstrumente wurden auf der wieder aufgenommenen achten Sitzung des Ad-hoc-Ausschusses am 5.
Greek[el]
Αμφότερα τα νομοθετικά μέσα εγκρίθηκαν κατά τη συνέχεια της όγδοης συνόδου της επιτροπής Ad Hoc στις 5 Δεκεμβρίου 2006.
English[en]
Both instruments were approved at the resumed eighth session of the Ad Hoc Committee on 5 December 2006.
Spanish[es]
Ambos instrumentos fueron aprobados en la reanudación de la octava sesión del Comité ad hoc , celebrada el 5 de diciembre de 2006.
Estonian[et]
Mõlemad dokumendid kiideti heaks ajutise komitee kaheksanda istungjärgu jätkuistungil 5. detsembril 2006.
Finnish[fi]
Molemmat asiakirjat hyväksyttiin ad hoc -komitean jatketussa kahdeksannessa istunnossa 5. joulukuuta 2006.
French[fr]
Les deux instruments ont été approuvés lors de la reprise de la huitième session du comité spécial le 5 décembre 2006.
Hungarian[hu]
Az ad hoc bizottság 8. ülésének 2006. december 5-i szakaszán mindkét okmányt jóváhagyták.
Italian[it]
Entrambi gli strumenti sono stati approvati il 5 dicembre 2006 in occasione della ripresa dell'ottava sessione del comitato ad hoc.
Lithuanian[lt]
Abu dokumentai patvirtinti pakartotiniame aštuntajame ad hoc komiteto posėdyje 2006 m. gruodžio 5 d.
Latvian[lv]
Abus dokumentus apstiprināja īpašās komitejas astotās sesijas turpinājumā 2006. gada 5. decembrī.
Maltese[mt]
Iż-żewġ strumenti ġew approvati fit-tmien sessjoni tal-Kumitat Ad Hoc li tkompliet fil-5 ta' Diċembru 2006.
Dutch[nl]
Beide instrumenten werden goedgekeurd tijdens de hervatting van de achtste vergadering van het ad-hoccomité op 5 december 2006.
Polish[pl]
Te dwa dokumenty zostały zatwierdzone w trakcie wznowionego ósmego posiedzenia komitetu ad hoc w dniu 5 grudnia 2006 r.
Portuguese[pt]
Ambos os instrumentos foram aprovados quando foi retomada a oitava sessão da comissão ad hoc, em 5 de Dezembro de 2006.
Slovak[sk]
Obidva nástroje boli schválené na opätovne uskutočnenom ôsmom zasadaní ad hoc výboru 5. decembra 2006.
Slovenian[sl]
Obe listini sta bili odobreni na ponovljeni osmi seji priložnostnega odbora 5. decembra 2006.
Swedish[sv]
Bägge instrumenten godkändes under ad hoc-kommittén åttonde möte, som återupptogs den 5 december 2006.